1
00:00:03,128 --> 00:00:06,172
(විචිත්රවත් සංගීත වාදනය)

2
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
(Igs රන් මැසිවිලි නඟයි)

3
00:00:38,621 --> 00:00:40,457
(Igs රන් මිරිකීම)

4
00:00:40,623 --> 00:00:42,667
(සුළං කෑලි)

5
00:00:46,796 --> 00:00:48,840
(තනිකරම සංගීත වාදනය)

6
00:01:00,143 --> 00:01:01,936
(නොපැහැදිලි පැහැදිලි කිරීම)

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,396
(ප්රජනති කෑගසයි)

8
00:01:03,521 --> 00:01:05,065
රොනී: ළමයා කොහෙද?

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,526
- (නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
- (වස්තු ගැටගැසීම)

10
00:01:08,651 --> 00:01:10,278
ග්රේ: ඇඩියොස්, ලොකු මිනිහා!

11
00:01:10,445 --> 00:01:11,863
(වෙඩි තැබීමේ ප්රතිරාවය)

12
00:01:15,408 --> 00:01:17,368
(කාර් එන්ජින් රම්බල්)

13
00:01:17,494 --> 00:01:19,204
රොනී: මට ඔයාට කියන්න ඕන
සමහර දේවල්.

14
00:01:20,455 --> 00:01:23,374
මම එසේ නොකළේ නම්, එය මට කරදර කරයි
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ නොකළ බව.

15
00:01:27,337 --> 00:01:29,130
මගේ වයස මිනිස්සු මම දන්නවා

16
00:01:29,380 --> 00:01:31,216
පිඟන් කෝප්ප සේදීමට පටන් ගත්තේ කවුද?
අවන්හලක

17
00:01:31,299 --> 00:01:32,509
ඔවුන් දරුවන් වූ විට,

18
00:01:32,801 --> 00:01:34,719
ඉන්පසු ඔබ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න
අවුරුදු 30 යි

19
00:01:34,803 --> 00:01:36,596
ඔවුන් තවමත් එහි සිටී
නිවසේ වැඩ කිරීම

20
00:01:36,679 --> 00:01:38,306
එකම බ්ලීටින් අවන්හලෙහි.

21
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
එය එක්තරා ආකාරයකින් කණගාටුදායක ය,
නමුත් එය අප සියල්ලන්ම කරන දෙයයි.

22
00:01:42,936 --> 00:01:45,939
මෙයට පිළියමක් සහ නැවත නැවත කරන්න,
අවුරුද්දකට පසු, වසරින් වසර.

23
00:01:46,564 --> 00:01:47,857
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

24
00:01:49,317 --> 00:01:51,611
නමුත් මම කරන දේ
පිඟන් කෝප්ප සේදීම මෙන් නොවේ

25
00:01:51,694 --> 00:01:53,446
හෝ මිනිසුන් පෙන්වීම
ඔවුන්ගේ මේස වෙත.

26
00:01:54,155 --> 00:01:57,325
මම කරන දේ, එය අපද්රව්යයක් තබයි,

27
00:01:58,243 --> 00:02:02,163
කිසි විටෙකත් පහව නොයන පැල්ලමක්.
එය ස්ථරවල සමුච්චය වේ

28
00:02:02,872 --> 00:02:04,707
එය සියල්ල ආවරණය වන තුරු,

29
00:02:05,542 --> 00:02:07,377
කිසිවක් යහපත් වන තුරු.

30
00:02:08,711 --> 00:02:11,005
ඒ නිසා මට දැනගන්න ඕන
මම එළියට ගන්නවා.

31
00:02:12,715 --> 00:02:13,842
මම කරලා ඉවරයි.

32
00:02:15,135 --> 00:02:16,845
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

33
00:02:17,470 --> 00:02:19,514
(මෘදු වාද්ය වෘන්දය
සංගීත වාදනය)

34
00:02:19,639 --> 00:02:22,183
- (දොර තට්ටු කිරීම)
- (ඔරලෝසුව ටික් කිරීම)

35
00:02:22,308 --> 00:02:23,351
හැරල්ඩ්: ඔව්?

36
00:02:25,603 --> 00:02:26,604
රොනී බ්ලේක්.

37
00:02:26,771 --> 00:02:28,064
රොනී: හැරල්ඩ්.

38
00:02:36,197 --> 00:02:37,699
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා, ම් ...

39
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
ඔහුට කණගාටුයි ඔහුට මෙහි සිටිය නොහැකි
පෞද්ගලිකව.

40
00:02:40,451 --> 00:02:42,412
ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.

41
00:02:42,745 --> 00:02:44,122
පවුල කොහොමද?

42
00:02:45,498 --> 00:02:46,833
ඔවුන් හොඳින්, ඔබ දන්නවා.

43
00:02:48,084 --> 00:02:49,169
ඔවුන් හොඳින්.

44
00:02:51,045 --> 00:02:52,088
නැත

45
00:02:52,964 --> 00:02:54,632
තිස් හැවිරිදි ග්ලෙන්ෆර්ක්ලස්?

46
00:02:55,425 --> 00:02:57,093
මම ඒක ඔස්සේ තට්ටු කරනවා.

47
00:02:58,178 --> 00:02:59,846
-ඩොක්ස්ගේ නියෝග.
- (මෘදු ලෙස චකල්ස්)

48
00:02:59,971 --> 00:03:02,265
ඒ මම නම්, මම හිතන්නේ
මම නව වෛද්යවරයකු සොයමි.

49
00:03:05,685 --> 00:03:06,728
ඔබේ කෙල්ල?

50
00:03:07,562 --> 00:03:09,189
ඇය විය යුතුයි, දැන් 16?

51
00:03:10,231 --> 00:03:12,317
මම ජුනි මාසයේ 20 යි.
-HaRold: විසි?

52
00:03:12,609 --> 00:03:14,652
සියල්ල හැදී වැඩුණු. (මෘදු ලෙස චකල්ස්)

53
00:03:15,987 --> 00:03:18,865
මතකය සේවය කරන්නේ නම්, මම ඇයව දුටුවෙමි
මගේ එක් අයෙකුගේ 20 වන දින ...

54
00:03:20,116 --> 00:03:22,744
කලාතුරකින් සුරක්ෂිත නොවේ
ඇයගේ මහිමය ගැන.

55
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
නමුත් අපට ආපසු යා නොහැක,
අපිට පුළුවන් ද?

56
00:03:26,623 --> 00:03:27,665
නැත

57
00:03:28,750 --> 00:03:30,001
අපිට ආපහු යන්න බැහැ.

58
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
ඔවුන් පවසන්නේ ගෞරවයක් නැති බවයි
සොරුන් අතර.

59
00:03:36,883 --> 00:03:38,384
සංවිධානය තුළ අපි ඉන්නේ,

60
00:03:38,801 --> 00:03:40,136
සෑම කෙනෙකුටම මිලක් තිබේ.

61
00:03:43,806 --> 00:03:44,807
නමුත් ඔබ නොවේ.

62
00:03:48,686 --> 00:03:50,146
ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා,
ඔයා එහෙම නේද, රොනී?

63
00:03:51,773 --> 00:03:53,358
ඒ නිසා
ඔබට ගෞරවය තේරෙනවා.

64
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
ඔබට පක්ෂපාතීත්වය තේරෙනවා.

65
00:03:57,820 --> 00:03:59,155
අපි දන්නවා ඔබ එය නිවැරදිව කරන බව.

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,910
මහල්ලාට ඇත්තේ එබැවිනි
රොනී, ඔබ කෙරෙහි එතරම් විශ්වාසයක්

67
00:04:04,744 --> 00:04:07,622
ඔබ සොල්දාදුවෙක්,
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසෙක්.

68
00:04:07,997 --> 00:04:09,707
(දැඩි සංගීත වාදනය)

69
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
හැරල්ඩ්: අන්තිමයා
මිය යන අභිජනනයක.

70
00:04:12,794 --> 00:04:14,087
(තුවක්කු කුකුළා)

71
00:04:14,212 --> 00:04:15,463
ග්රේඩි: තුනක්!

72
00:04:15,755 --> 00:04:17,340
- (බීප් කිරීම)
- නිකේත්: දෙකක්!

73
00:04:17,757 --> 00:04:19,509
- (අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- උපාධිය: එකක්!

74
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
(අතිච්ඡාදනයැති කෑගැසීම)

75
00:04:21,302 --> 00:04:22,637
රොයිස්: අත දෙන්න!
මේසයෙන් get ත් වන්න!

76
00:04:22,762 --> 00:04:24,639
දැන් ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න!
ඔබ සිටින තැන ඔබ රැඳී සිටින්න!

77
00:04:24,722 --> 00:04:26,057
ඔබ සිටින තැන ඔබ රැඳී සිටින්න!

78
00:04:26,516 --> 00:04:28,685
ග්රේඩි: හරි.
ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

79
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
(ප්රාණ ඇපකරුවන් 1 හැඩා

80
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
රොනී: තවත් දෙකක් තිබේ
පහළ මාලයේ.

81
00:04:32,522 --> 00:04:33,940
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

82
00:04:34,065 --> 00:04:35,566
කිසිවෙකු චලනය නොවන්නේ නැත, කිසිවෙකු කතා නොකරයි,

83
00:04:35,733 --> 00:04:37,277
එවිට කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

84
00:04:37,527 --> 00:04:38,987
කරුණාකර ඔබට තේරෙනවා නම් එපා.

85
00:04:40,196 --> 00:04:41,197
හොඳයි.

86
00:04:41,281 --> 00:04:43,533
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

87
00:04:45,326 --> 00:04:48,121
(ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, සුසුම්ලමු)

88
00:04:48,204 --> 00:04:49,289
ග්රේඩි: මෙම ගෝනි සමඟ,

89
00:04:49,372 --> 00:04:51,958
මට කියන්න බැහැ
අ cry ්.

90
00:04:52,750 --> 00:04:54,460
- (ticking නරඹන්න)
- (සුසුම්ලමින්)

91
00:04:57,672 --> 00:04:58,756
ග්රේ: ඒ ඔබද?

92
00:04:58,881 --> 00:05:00,925
- (ප්රාණ ඇපකරුවන් 2 කලිසම්)
- (ග්රැඩි මැසිවිලි නඟයි)

93
00:05:02,385 --> 00:05:03,636
(ප්රාණ ඇපකරුවන් 3 දුරින් කෙඳිරිගාමින්)

94
00:05:05,221 --> 00:05:07,890
නවත්වන්න එපා.
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න!

95
00:05:09,809 --> 00:05:11,019
(ප්රාණ ඇපකරුවන් 3 කෑගැසීම)

96
00:05:11,102 --> 00:05:12,228
ගිහින් ඒක පරීක්ෂා කරන්න මචං.

97
00:05:12,437 --> 00:05:13,771
ග්රේ: ඔව්, ලොක්කා.

98
00:05:13,980 --> 00:05:15,648
(ප්රාණ ඇපකරුවන් 1 දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

99
00:05:17,942 --> 00:05:19,610
(දොර විවර)

100
00:05:20,486 --> 00:05:22,113
(ග්රේඩි විස්ල්)

101
00:05:22,238 --> 00:05:23,364
(දොර වැසෙයි)

102
00:05:23,489 --> 00:05:27,452
- (ග්රැටි විස්ල්)
- (නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

103
00:05:31,331 --> 00:05:32,540
(ප්රාණ ඇපකරුවන් 4 වන විස්තරය)

104
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
- (දුරකථන කලබල, ඩිංගින් කිරීම)
- (ආරක්ෂක නිලධාරියා) මට උදව් කරන්න!

105
00:05:38,713 --> 00:05:40,631
(ග්රේඩි විස්ල්)

106
00:05:41,841 --> 00:05:45,094
- (වස්තු ගැටගැසීම)
- (ග්රැටි විස්ල්)

107
00:05:45,178 --> 00:05:46,804
(ආරක්ෂක නිලධාරියා) උදව්!

108
00:05:53,102 --> 00:05:55,021
(කසම්පෝ)

109
00:05:55,104 --> 00:05:56,856
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

110
00:05:57,190 --> 00:05:58,232
හ්ම්?

111
00:05:58,358 --> 00:06:00,735
(ඩයල් ටෝන් බීප්)

112
00:06:04,655 --> 00:06:06,699
ඔබ සවන් දුන්නේ නැද්ද?
පැරණි ෆෙලාට?

113
00:06:08,159 --> 00:06:10,453
කිසිවෙකු චලනය නොවනු ඇත, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ,
ඒ සියල්ල.

114
00:06:10,620 --> 00:06:13,331
(ආරක්ෂක භටය
අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)

115
00:06:14,332 --> 00:06:15,583
ග්රේඩි: බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

116
00:06:18,127 --> 00:06:20,755
(ඩයල් ටෝන් බීප්)

117
00:06:22,757 --> 00:06:23,800
නා.

118
00:06:25,551 --> 00:06:26,761
මම හිතන්නේ නැහැ.

119
00:06:29,055 --> 00:06:30,348
සහ ...

120
00:06:31,808 --> 00:06:33,935
ඒක නිකම්ම නිකම් රළු ය.

121
00:06:34,227 --> 00:06:35,395
(GRUNTS)

122
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
(ආරක්ෂක නිලධාරියා කෙඳිරිගාමින්)

123
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
මට පේන්නේ නැහැ
මම ලේවැකි ඩේන්ස් 'දැන්.

124
00:06:43,152 --> 00:06:44,570
කරුණාකර.

125
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
දැන්, එය වඩා හොඳය.

126
00:06:46,697 --> 00:06:48,116
කරුණාකර. කරුණාකර.

127
00:06:48,783 --> 00:06:49,826
කරුණාකර.

128
00:06:50,034 --> 00:06:54,497
(GRUNTS, කෑගැසීම්)

129
00:06:57,875 --> 00:06:59,127
(රොනී මැසිවිලි නඟයි)

130
00:06:59,710 --> 00:07:01,045
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරන්නේ කියලා?

131
00:07:01,879 --> 00:07:03,673
ඔබේ මිනිසා මෙහි
පොලිසිය ඇමතීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

132
00:07:03,923 --> 00:07:05,091
ඔහුගේ දෑත් බැඳ තිබේ
ඔහුගේ පිටට පිටුපසින්.

133
00:07:05,174 --> 00:07:06,634
කොහොමද මගුල
ඔහු ඒක කරන්නද?

134
00:07:06,759 --> 00:07:07,635
ඔහු ඔවුන්ව නිදැල්ලේ කපන්න යනවා.

135
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
මම මෙතනට ආවා
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්.

136
00:07:09,554 --> 00:07:11,806
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

137
00:07:13,683 --> 00:07:14,559
හරි.

138
00:07:20,356 --> 00:07:22,900
- (GRUNTS)
- (GASPS)

139
00:07:23,276 --> 00:07:25,611
අපි මෙතනට එළියට ගන්නවා
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු මරා දැමීමට පෙර.

140
00:07:25,903 --> 00:07:29,031
(ප්රසන්න කලිසම්, කෙඳිරිගෑම)

141
00:07:34,036 --> 00:07:35,288
සමාවන්න.

142
00:07:35,705 --> 00:07:38,374
(නාට්යමය සංගීත වාදනය)

143
00:07:39,542 --> 00:07:40,960
ග්රේඩි: ඔහු පදවනවා
මගේ ආච්චි වගේ.

144
00:07:41,043 --> 00:07:42,253
රොයිස්: කට වහගන්න, මචං!

145
00:07:42,336 --> 00:07:44,630
ග්රේඩි: මම ඇහුම්කන් දුන්නා
මෙයට වඩා වේගයෙන් යන්න.

146
00:07:44,755 --> 00:07:47,175
(එන්ජින් සංශෝධනය)

147
00:07:48,050 --> 00:07:50,595
- (පොලිස් සිරන් හ ail ා වැලපීම)
එය ස්ථාවරව.

148
00:07:58,102 --> 00:07:59,228
(සිනාසෙයි)

149
00:07:59,312 --> 00:08:01,022
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
අපි හරි.

150
00:08:01,564 --> 00:08:02,815
(සිනාසෙයි)

151
00:08:03,691 --> 00:08:04,650
තුවක්කුව එය.

152
00:08:04,859 --> 00:08:07,320
(එන්ජින් ත්වරණය)

153
00:08:07,445 --> 00:08:10,281
(පොලිස් සිරෙන් වැලපීම)

154
00:08:10,448 --> 00:08:13,326
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

155
00:08:16,120 --> 00:08:17,413
එය ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා.

156
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
හරි, නමුත් කොහොමද?
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

157
00:08:21,250 --> 00:08:23,044
රොනී: 'හේතුව මම කරලා තියෙනවා
මීට පෙර මේ ආකාරයේ දෙයක්.

158
00:08:24,629 --> 00:08:26,339
ඔබට තේරුමක් ඇති
මේ දේවල් සඳහා.

159
00:08:28,508 --> 00:08:29,592
ප්රවේසම් වන්න!

160
00:08:32,720 --> 00:08:35,014
(සියලු කලිසම්)

161
00:08:35,139 --> 00:08:38,768
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

162
00:08:38,893 --> 00:08:41,896
ඔබ තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ ඇස් මඟුලේ පාරේ!

163
00:08:42,855 --> 00:08:44,732
-අපොයි.
-ප්රෙඩි: කොහෙද මගුල

164
00:08:44,857 --> 00:08:45,983
ඔබේ බලපත්රය ඔබට ලැබුණාද?

165
00:08:46,108 --> 00:08:47,735
රෝස්: ඒකෙන් එලියට ගියා!

166
00:08:48,653 --> 00:08:52,073
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එයට පහර දුන්නා කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම එයට පහර දුන්නේ නැත.

167
00:08:52,198 --> 00:08:54,742
- (වැසි රටා නඩත්තු කිරීම)
- (නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

168
00:08:54,867 --> 00:08:57,203
(ගිගුරුම් හ ould)

169
00:08:57,328 --> 00:08:58,704
රොයිස්: හොඳයි?

170
00:09:10,883 --> 00:09:11,926
රෝස්: අපි එහෙම කළේ නැහැ ...

171
00:09:12,718 --> 00:09:13,886
අපි කළේ නැහැ ... (සුසුම්ලමින්)

172
00:09:14,220 --> 00:09:16,097
ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්න එපා.
-ඔබ හිතන්නේ අපි ...

173
00:09:16,222 --> 00:09:18,558
(සොම්බර් සංගීත වාදනය)

174
00:09:18,683 --> 00:09:19,850
රොනී: අපි යනවා.

175
00:09:21,978 --> 00:09:23,145
දැන්.

176
00:09:24,105 --> 00:09:26,691
(එන්ජින් සංශෝධනය)

177
00:09:28,276 --> 00:09:32,655
("තරු වල මාවත අනුගමනය කරන්න"
සෙල්ලම් කිරීම)

178
00:09:39,287 --> 00:09:43,833
♪ මම වඩා හොඳ ජීවිතයක් සොයා ගනිමි
ඔබ වෙනුවෙන්

179
00:09:43,958 --> 00:09:48,212
♪ තරු පවසා ඇත
අපේ ආදරය අසත්ය ♪

180
00:09:48,337 --> 00:09:52,717
♪ සහ සාධාරණ නිසා
අපි බොරුවක් බෙදා ගත්තා

181
00:09:52,925 --> 00:09:59,890
♪ එයට හේතුවක් නැත
ආත්මයක් මැරෙන්න

182
00:10:04,312 --> 00:10:09,442
(වාචිකකරණය)

183
00:10:10,860 --> 00:10:15,323
♪ මට ආත්මයක් තිබේ
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා

184
00:10:15,448 --> 00:10:19,827
A නව දර්ශනයක් සොයා ගන්න
අපි පිටත් වෙමු

185
00:10:19,952 --> 00:10:22,872
♪ අවට එල්ලා තබන්න එපා
ඔබට ඉඩ දෙන්න ♪

186
00:10:23,080 --> 00:10:25,499
♪ මේ සඳහා හසු වන්න

187
00:10:28,502 --> 00:10:30,796
(සුළං කෑලි)

188
00:10:35,676 --> 00:10:40,014
♪ ඔබ සොයා ගනීවි
එහි වඩා හොඳ පුද්ගලයින් ♪

189
00:10:40,389 --> 00:10:42,266
My මිත්රශීලී ආදරය

190
00:10:42,433 --> 00:10:44,727
♪ සැලකිලිමත් වන කාරුණික

191
00:10:44,935 --> 00:10:47,563
♪ මිස මා වැනි වර්ග කිරීම නොවේ

192
00:10:47,730 --> 00:10:49,065
(සංගීතය නතර වේ)

193
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
(සංඛ්යා කෙඳිරිගාමින්)

194
00:10:51,901 --> 00:10:54,403
(කවුළු විවෘත කිරීම)

195
00:10:55,321 --> 00:10:56,572
අංක, එයද?

196
00:10:58,282 --> 00:10:59,533
ඔව් එය තමයි.

197
00:11:04,080 --> 00:11:05,456
හරි, ඉදිරියට යන්න.

198
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
අහ්, ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්?

199
00:11:13,214 --> 00:11:14,173
තවදුරටත් නැහැ.

200
00:11:16,050 --> 00:11:18,219
- (දොර විවෘත වේ)
-Um ...

201
00:11:18,469 --> 00:11:20,346
ගැටිං මහතා පැහැදිලිවම විය
තිබෙන බව

202
00:11:20,429 --> 00:11:22,181
මේ කාරණයෙන් ඔබ්බට ආයුධ නැත.

203
00:11:23,683 --> 00:11:24,725
ඔහ්, ඒ හරිද?

204
00:11:25,226 --> 00:11:28,938
ම්ම්, මම ... ඔබට කියනවා
ඔහුගේ නියෝග මොනවාද?

205
00:11:29,271 --> 00:11:31,607
- රාඩි: ඔව්?
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා.

206
00:11:35,236 --> 00:11:36,862
එසේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට එය කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?

207
00:11:37,238 --> 00:11:40,700
ඔබේ ඇඳුම් සහ ආයුධ,
ඔබ දැන් ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.

208
00:11:58,676 --> 00:12:00,636
මට ඒ සඳහා ප්රතිපූරණය කිරීම අවශ්යයි.

209
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

210
00:12:06,517 --> 00:12:07,560
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

211
00:12:07,643 --> 00:12:09,645
මම කවදාවත් තුවක්කුවක් හදන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

212
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
මම කොහේ හරි ඔබ හඳුනන්නේ නැද්ද?

213
00:12:13,983 --> 00:12:15,651
නෑ, මම ... එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

214
00:12:16,944 --> 00:12:19,071
ඔබ භාවිතා කළ රෙදි
ඔබම පිරිසිදු කිරීමට,

215
00:12:19,363 --> 00:12:20,406
එය කොහේ ද?

216
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
(සුළං කෑලි)

217
00:12:25,119 --> 00:12:26,370
එයින් මිදෙන්න.

218
00:12:37,673 --> 00:12:40,259
(එන්ජින් රම්බල්)

219
00:12:44,305 --> 00:12:47,349
(මෘදු, නාට්යමය සංගීත වාදනය)

220
00:13:31,977 --> 00:13:35,064
(එන්ජින් රම්බල්)

221
00:13:36,357 --> 00:13:37,858
(තිරිංග මිරිකීම)

222
00:13:38,901 --> 00:13:40,361
(වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග ක්ලික් කිරීම)

223
00:13:48,035 --> 00:13:51,914
(Igs රන් මැසිවිලි නඟමින්, මිරිකීම)

224
00:13:51,997 --> 00:13:53,833
(SNIFFS) එම සුවඳ කුමක්ද?

225
00:13:54,959 --> 00:13:56,293
ඒ රටේ වාතයයි.

226
00:13:58,003 --> 00:13:59,296
ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

227
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
(මෘදු ලෙස සෙන්ච්)

228
00:14:12,101 --> 00:14:15,187
(ඊරි සංගීත වාදනය)

229
00:14:17,898 --> 00:14:19,400
(කාර් දොර විවර)

230
00:14:26,490 --> 00:14:28,534
(කෙඳිරිගාමින්) මාව මගුල.

231
00:14:31,328 --> 00:14:33,539
(Igs රන් මැසිවිලි නඟමින්, මිරිකීම)

232
00:14:34,415 --> 00:14:37,835
(තනිකරම සංගීත වාදනය)

233
00:14:43,883 --> 00:14:48,971
(Igs රන් මැසිවිලි නඟයි)

234
00:14:52,433 --> 00:14:56,061
නා. නා. කොහෙත්ම නැහැ.
මගුලක් නැහැ මචං.

235
00:14:56,812 --> 00:14:58,439
ඔහු ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියයි
සතුන් ගැන?

236
00:14:58,772 --> 00:15:01,483
-නෝ.
- (සිනාසෙයි)

237
00:15:02,943 --> 00:15:05,362
ඔහ්, ඒ ...
එය පුදුමාකාරයි, එනම්.

238
00:15:07,990 --> 00:15:11,493
(දොර ඇරීම)

239
00:15:21,545 --> 00:15:24,131
රොනී: යේසුස් ක්රිස්තුස්ව පොල්ල කරනවා.

240
00:15:44,693 --> 00:15:46,946
(විදුලිබල අවුස්සමින්)

241
00:15:48,113 --> 00:15:49,573
අංක: ඇත
නිදන කාමර තුනක්,

242
00:15:49,657 --> 00:15:51,659
ඒ වගේම
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතාගේ කොන්දේසිය

243
00:15:51,742 --> 00:15:53,869
මම ගත යුතු බව
උඩුමහලේ කාමරය.

244
00:15:54,787 --> 00:15:55,996
- ඇයි?
-ග්රැ: ඇයි?

245
00:15:56,914 --> 00:15:59,249
මට එය තේරෙන විට,
ස්ටබට් අගුල් තුනක් තිබේ

246
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
දොරේ ඇතුළත,
සහ ඒ නිසා මුදල්

247
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

248
00:16:06,465 --> 00:16:07,549
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

249
00:16:07,841 --> 00:16:09,343
අංක: අහ්,
එය ඔහුගේ නියෝග පමණි.

250
00:16:09,593 --> 00:16:12,054
ඔයාට තේරෙනවා ද? එය මගේ නියෝග ය.

251
00:16:12,179 --> 00:16:14,431
ඔහු ඔබට කොපමණ කාලයක් කියයි
අපි මෙතනට යන්නද?

252
00:16:14,515 --> 00:16:17,851
ඒ කාලය වන විට අහ්,
ඔහු වචනයෙන් යවනවා.

253
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
එය දිගු නොවිය යුතුය
දවස් හතකට වඩා ඔහු ගණන් ගත්තා.

254
00:16:20,813 --> 00:16:23,315
ඒ වගේම එහෙමයි
ප්රමාණවත් ආහාර සහ ඉන්ධන

255
00:16:23,399 --> 00:16:25,150
අවම වශයෙන් සතියක්වත්,
ඒක, ම් ...

256
00:16:25,943 --> 00:16:29,947
අපි නිවසින් පිටව නොගියෙමු
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

257
00:16:30,406 --> 00:16:31,865
(චකල්ස්)

258
00:16:31,949 --> 00:16:33,659
අංක:
උඩුමහලේ නාන කාමරයක් තියෙනවා.

259
00:16:33,784 --> 00:16:36,829
වැසිකිළි කුටියක්, මුළුතැන්ගෙය,
විවේකාගාරය, සහ, අහ්,

260
00:16:37,705 --> 00:16:39,373
තවත් නිදන කාමර දෙකක්.

261
00:16:41,375 --> 00:16:42,292
දෙකක්?

262
00:16:48,549 --> 00:16:50,092
ඔබ දෙදෙනා බෙදා ගනී.

263
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
ඔහ්, ගුඩි.

264
00:16:56,682 --> 00:16:58,642
අංක: ඔබ ලබා ගත යුතුයි
... මුදල්.

265
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
(Mumbles)

266
00:17:01,061 --> 00:17:03,772
(සැහැල්ලු සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම)

267
00:17:16,660 --> 00:17:19,246
- (ආලෝක ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)
- (විදුලිබල අවුස්සමින්)

268
00:17:27,087 --> 00:17:28,422
මම ඉහළ බංකරය කතා කරනවා.

269
00:17:31,383 --> 00:17:34,219
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

270
00:17:37,014 --> 00:17:40,142
කතා කරන්න එපා
හෝ ඕනෑම ආකාරයක කලබලයක් ඇති කරන්න

271
00:17:40,267 --> 00:17:42,603
උදේ දහයට පෙර,
අපි ග්රෑන්ඩ් වෙන්නම්.

272
00:17:44,438 --> 00:17:45,689
(GRUNTS)

273
00:17:56,617 --> 00:17:58,744
(ක්ලේබ්ලර්)

274
00:17:59,036 --> 00:18:02,498
- (දොර කිමිදීම)
- (සිනාසෙයි)

275
00:18:17,846 --> 00:18:18,931
(සුසුම්ලමින්)

276
00:18:21,892 --> 00:18:23,018
එය කුමක් ද?

277
00:18:23,852 --> 00:18:29,483
ඒක තමයි මගේ අංක එකේ කෙල්ල.
ස්ටෙලාෆෝන් ST451.

278
00:18:30,442 --> 00:18:32,277
පරාසයේ ඉහළට,
ස්ටීරියෝෂොනික ශබ්දය,

279
00:18:32,402 --> 00:18:34,613
සහ අපූරු අඩු අවසානයක්.

280
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
එය තරමක් බැරෑරුම් ය.

281
00:18:38,242 --> 00:18:40,244
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් ...

282
00:18:41,537 --> 00:18:42,996
මට අත දෙන්න.

283
00:18:44,498 --> 00:18:45,457
නැත

284
00:18:46,917 --> 00:18:50,170
(මෘදු සංගීත වාදනය)

285
00:18:55,717 --> 00:18:57,010
(ගුවන්විදුලි ස්ථිතික)

286
00:19:06,562 --> 00:19:09,022
(ස්ථිතික)

287
00:19:24,997 --> 00:19:30,252
- (ගුවන්විදුලි ස්ථිතික)
- (පොලිස් සිරන් හ ail ා වැලපීම)

288
00:19:31,753 --> 00:19:33,172
(ටයර් කෑගැසීම)

289
00:19:41,847 --> 00:19:45,017
("ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන්"
ස්ටෙලාෆෝනය හරහා සෙල්ලම් කිරීම)

290
00:19:45,267 --> 00:19:47,561
♪ මම ඉපදුණේ කරත්තයේ
සංචාරක සංදර්ශනයක

291
00:19:47,686 --> 00:19:50,814
♪ මගේ අම්මාට නටන්න තිබුණා
ඔවුන් විසි කරන මුදල් සඳහා ♪

292
00:19:50,898 --> 00:19:54,693
Papa තාත්තා කරන්න
ඔහුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්

293
00:19:54,985 --> 00:19:56,737
ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්ය,

294
00:19:57,571 --> 00:19:59,615
හෝ ඉදිරි දින කිහිපය
පහසු නැහැ.

295
00:19:59,907 --> 00:20:01,033
මම හොඳයි මචං.

296
00:20:03,285 --> 00:20:05,704
♪ ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

297
00:20:05,829 --> 00:20:08,624
රොනී: අහන්න, හිතන්න එපා
නැවත එහි සිදු වූ දේ ගැන.

298
00:20:08,957 --> 00:20:11,585
♪ ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

299
00:20:12,294 --> 00:20:13,879
රොනී: ඔයා යන්න ඕනේ,

300
00:20:14,254 --> 00:20:15,672
නැත්නම් ඔබ පවතින්නේ නැහැ.

301
00:20:18,133 --> 00:20:19,509
ඔබ යටට යනවා.

302
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
ඔබ දියේ ගිලෙනු ඇත.

303
00:20:25,265 --> 00:20:26,642
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

304
00:20:27,351 --> 00:20:28,560
මම කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

305
00:20:30,062 --> 00:20:31,438
එය දිගු දවසක්.

306
00:20:33,065 --> 00:20:35,067
මට බඩගිනි නැහැ.

307
00:20:35,317 --> 00:20:39,029
♪ සහ තාත්තා ඔහුට වෙඩි තැබුවා
ඔහු කළ දේ ඔහු දැන සිටියා නම්

308
00:20:39,529 --> 00:20:40,781
රොනී: කන්න.

309
00:20:40,864 --> 00:20:42,783
♪ ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

310
00:20:42,950 --> 00:20:44,826
♪ අපට එය ඇසෙන විට
නගරයේ ජනතාවගෙන් ♪

311
00:20:44,952 --> 00:20:48,789
♪ ඔවුන් අපට කතා කරයි
ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

312
00:20:48,914 --> 00:20:52,167
♪ නමුත් සෑම රාත්රියකම
සියලුම මිනිසුන් එනු ඇත ♪

313
00:20:52,876 --> 00:20:54,836
♪ ඔවුන්ගේ මුදල් පහතට දමන්න

314
00:21:00,425 --> 00:21:02,886
♪ කිසි විටෙකත් පාසල් අධ්යාපනය නොතිබුණි
නමුත් ඔහු මට හොඳින් ඉගැන්නුවා

315
00:21:02,970 --> 00:21:05,681
His ඔහුගේ සිනිඳු සමඟ
දකුණු විලාසය

316
00:21:06,098 --> 00:21:08,433
♪ මාස තුනකට පසුව
මම කරදරයක සිටිමි

317
00:21:08,558 --> 00:21:12,271
♪ මම ඔහුව දැක නැත
ටික කාලයක්

318
00:21:12,479 --> 00:21:13,438
(සැහැල්ලු flicks)

319
00:21:13,605 --> 00:21:15,190
♪ ඔහ්, ආ

320
00:21:15,315 --> 00:21:18,902
♪ මම ඔහුව දැක නැත
ටික කාලයක්

321
00:21:19,152 --> 00:21:20,570
♪ ඔහ්, නැත

322
00:21:21,947 --> 00:21:24,992
♪ ඇය ඉපදුනේ කරත්තයක
සංචාරක සංදර්ශනයක

323
00:21:25,117 --> 00:21:27,744
♪ ඇගේ අම්මාට නටන්නට සිදු විය
ඔවුන් විසි කරන මුදල් සඳහා ♪

324
00:21:27,953 --> 00:21:32,291
♪ සීයා ඩෝ
ඔහුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්

325
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
Sh ශුභාරංචිය ටිකක් දේශනා කරන්න ♪

326
00:21:35,711 --> 00:21:39,715
At ♪ සහ බෝතල් යුවළක් විකුණන්න
වෛද්යවරයාගේ හොඳ ♪

327
00:21:40,841 --> 00:21:43,510
♪ ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

328
00:21:43,635 --> 00:21:45,304
♪ අපට එය ඇසෙන විට
නගරයේ ජනතාවගෙන් ♪

329
00:21:45,387 --> 00:21:49,266
♪ ඔවුන් අපට කතා කරයි
ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

330
00:21:49,391 --> 00:21:52,853
♪ නමුත් සෑම රාත්රියකම
සියලුම මිනිසුන් එනු ඇත ♪

331
00:21:53,186 --> 00:21:55,272
♪ ඔවුන්ගේ මුදල් පහතට දමන්න

332
00:21:56,857 --> 00:21:59,609
♪ ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

333
00:21:59,860 --> 00:22:02,529
♪ ජිප්සීස්, ට්රම්ප් සහ සොරුන් ♪

334
00:22:02,654 --> 00:22:05,032
♪ ජිප්සීස්, ට්රම්ප් ♪

335
00:22:05,157 --> 00:22:09,661
♪ සහ සොරුන් ♪

336
00:22:09,786 --> 00:22:11,413
(සංගීතය අවසන්)

337
00:22:17,252 --> 00:22:18,503
ග්රේඩි: රාත්රී ආහාරය, එසේ ද?

338
00:22:22,758 --> 00:22:25,052
හොඳයි, ආරාධනයට ස්තූතියි.
(චකල්ස්)

339
00:22:31,308 --> 00:22:33,060
කෙසේ හෝ දැඩි හැඟීම් නැත.

340
00:22:36,104 --> 00:22:37,606
ඇයි අපි හැමෝටම පානයක් නැත්තේ?

341
00:22:39,107 --> 00:22:41,902
හේයි? බයොනෝන් බයොනෝන් වේ.

342
00:22:45,864 --> 00:22:47,407
(පිඟන් ඇල්ලීම)

343
00:22:47,824 --> 00:22:51,161
("මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත"
ස්ටෙලාෆෝනය හරහා සෙල්ලම් කිරීම)

344
00:22:52,704 --> 00:22:54,664
ඔහ්, ඔහු චරිතයක්, එහෙම නේද?

345
00:22:55,415 --> 00:22:56,500
(චකල්ස්)

346
00:22:58,293 --> 00:23:00,545
ඉතින් ඔබ පිරිමි ළමයින් ඇතුළේ? හ්ම්?

347
00:23:04,591 --> 00:23:06,551
(චකල්ස්) එන්න!

348
00:23:08,470 --> 00:23:09,346
බරපතල ලෙස?

349
00:23:09,638 --> 00:23:11,306
අපි සැමරුමක් කළ යුතුයි
හොඳක් කර, හොඳයි,

350
00:23:11,390 --> 00:23:13,558
හැසිරෙන්නේ නැත
සහෝදරියන් පොකුරක් වගේ.

351
00:23:13,892 --> 00:23:15,602
එය දිගු දවසක්,

352
00:23:16,144 --> 00:23:17,312
ඔබට පැහැදිලිවම ස්වල්පයක් තිබුණි,

353
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
බොහෝ විට බලපා ඇති
ඔබේ විනිශ්චය,

354
00:23:19,189 --> 00:23:21,483
එය වැනි,
නමුත් පැහැදිලි වීමට,

355
00:23:21,817 --> 00:23:26,154
ඔබත් මමත් මිතුරන් නොවේ.
අපි ඊට වඩා සමීපද?

356
00:23:26,446 --> 00:23:28,490
සමරනු ලැබූ රැකියාවක් කළාද?
නා.

357
00:23:29,574 --> 00:23:31,660
ඔබේ රචිත දේවල්
ලොකු වෙලාව,

358
00:23:32,327 --> 00:23:34,830
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා සැකයක් නැත
හරියටම දැන ගැනීමට ඉතා උනන්දු වන්න

359
00:23:34,913 --> 00:23:37,290
ඔහු නොමැති නම් සිදු වූ දේ
දැනටමත් ඔහුගේ දෑත් සෝදා ඇත.

360
00:23:37,624 --> 00:23:40,919
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඇයි මම එය සිදුවීමට ඉඩ හැරියේ,

361
00:23:41,336 --> 00:23:42,629
සංවාදයක් නොවේ

362
00:23:42,712 --> 00:23:44,131
මම ගොඩක්
බලාපොරොත්තුවෙන්.

363
00:23:44,673 --> 00:23:46,091
ඒ නිසා මම ඔබට උපදෙස් දෙමි ...

364
00:23:47,134 --> 00:23:49,594
ස්ථිරව, ඔබට තේරෙනවා,
මා ගැන හොඳින් නිවා දැමීමට

365
00:23:49,678 --> 00:23:51,847
ඔබ සහ මම වන තුරු
මෙතනින් දුරින්.

366
00:23:53,223 --> 00:23:55,225
මම බලාගන්නම්
කවදාවත් නොපෙනේ

367
00:23:55,308 --> 00:23:56,935
ඔබේ මගුලේ මුහුණ නැවත.

368
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
(හුස්ම

369
00:24:09,698 --> 00:24:11,074
ඒ නිසා එය එසේ නොවේද?

370
00:24:18,457 --> 00:24:21,460
Your සෑම දිනකම මම ඔබට තවත් ආදරෙයි

371
00:24:21,543 --> 00:24:24,171
ආ, ඔහ්

372
00:24:24,337 --> 00:24:27,674
♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත

373
00:24:27,924 --> 00:24:30,969
♪ යානා, ඔහ්, ඕ

374
00:24:31,178 --> 00:24:34,014
♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත

375
00:24:34,639 --> 00:24:39,311
♪ යානා, ඔහ්, ඕ

376
00:24:39,436 --> 00:24:40,770
(සංගීතය අවසන්)

377
00:24:42,606 --> 00:24:45,525
(අඳුරු සංගීත වාදනය)

378
00:24:57,329 --> 00:25:00,916
(මෘදු සංගීත වාදනය)

379
00:25:05,420 --> 00:25:06,880
(ග්රැඩි ගිලීම)

380
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
- (පිංතූර ගැටීම)
- (GASPS)

381
00:25:28,985 --> 00:25:30,278
මාව රවට්ටන්න.

382
00:25:31,363 --> 00:25:32,447
(සුසුම්ලමින්)

383
00:25:34,991 --> 00:25:36,535
(දොර අගුලු දැමීම)

384
00:25:59,140 --> 00:26:00,183
(ග්රැඩි කෙඳිරිගාමින්)

385
00:26:01,560 --> 00:26:02,894
(කෙඳිරිගාම)

386
00:26:13,321 --> 00:26:15,407
හැරල්ඩ්: ග්රැඩි?
එහෙනම් මොකක්ද ඒ? වාසගම?

387
00:26:15,532 --> 00:26:16,866
ඔබේ ක්රිස්තියානි නාමය?

388
00:26:16,992 --> 00:26:18,243
එය මගේ එකම නමයි.

389
00:26:19,619 --> 00:26:22,038
හැරල්ඩ්: මැක් පවසන්නේ ඔබ සමහරක් දුටු බවයි
වතුර උඩින් නපුරු ව්යාපාරයක්.

390
00:26:22,122 --> 00:26:24,249
හරිම නපුරු. ඒක තමයි මට ඇහුනේ.

391
00:26:24,457 --> 00:26:26,209
ඒක තමයි එහි අවස්ථා තිබුණා, ඔව්.

392
00:26:27,711 --> 00:26:28,795
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

393
00:26:29,045 --> 00:26:31,089
නමුත් දැන් ඔබ බලයි
වෙනත් වර්ගවල වැඩ සඳහා.

394
00:26:33,216 --> 00:26:34,426
මට නිතරම උගන්වනු ලැබුවා

395
00:26:34,968 --> 00:26:37,262
යක්ෂයා ගොදුරු වේ
නිෂ්ක්රීය මිනිසෙකු මත.

396
00:26:40,432 --> 00:26:43,310
ඔහු මටත් කියනවා
ඔබ බිය පෙන්වන්නේ නැති බව.

397
00:26:43,893 --> 00:26:45,562
ඔබට ඉහළ ඉවසීමක් තිබේ
වේදනාව සඳහා.

398
00:26:46,730 --> 00:26:49,024
ඔබට වධ හිංසා පමුණුවන ලදි,
සමහර ප්රොවියෝස් විසින්.

399
00:26:49,983 --> 00:26:51,985
ප්රායෝගිකව මළවුන් සඳහා ඉතිරිව ඇත,
නමුත් ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

400
00:26:53,486 --> 00:26:55,864
ඒ මිටියට මුඛයක් ඇති බව
ඔහු ගැන, එහෙම නේද?

401
00:26:56,698 --> 00:26:57,907
- (චකල්ස්)
-හාරොල්ඩ්: ඔබ දකිනවා,

402
00:26:59,284 --> 00:27:00,660
මගේ අත්දැකීම් අනුව,

403
00:27:02,203 --> 00:27:05,040
ප්රචණ්ඩත්වයට ඇති බිය
බොහෝ විට වඩාත් .ලදායී වේ

404
00:27:05,123 --> 00:27:08,209
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කරනවාට වඩා,
අවුල් ජාලයක් සෑදීම.

405
00:27:08,543 --> 00:27:10,420
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා,
ඔහු අවුල් ජාලයක් ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරයි.

406
00:27:11,880 --> 00:27:14,090
මම කියන්නේ එය දර්ශනයක් කියලා
එය ඔහුට ආඩම්බර විය.

407
00:27:16,092 --> 00:27:17,719
ඉතින් අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා?

408
00:27:17,844 --> 00:27:19,095
ලස්සන හා පිරිසිදුයි.

409
00:27:20,263 --> 00:27:22,098
කිසිම වැරැද්දක් නැහැ. ඔව්.

410
00:27:25,018 --> 00:27:26,227
ඔබ රොනීට ඇහුම්කන් දෙනවා.

411
00:27:26,436 --> 00:27:27,729
රොනී?

412
00:27:30,440 --> 00:27:31,524
ෂුවර්.

413
00:27:34,361 --> 00:27:36,821
(සොම්බර් සංගීත වාදනය)

414
00:27:36,946 --> 00:27:39,240
(සුළං කෑලි)

415
00:27:52,587 --> 00:27:53,713
(රොනී කෙඳිරිගාමින්)

416
00:27:56,424 --> 00:27:59,636
වරක් මම වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා වෙනුවෙන්,

417
00:28:00,303 --> 00:28:03,056
මම වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ
මා අවට ලෝකයට.

418
00:28:03,848 --> 00:28:05,350
ඒ සියල්ලෙහි තේරුම.

419
00:28:07,102 --> 00:28:09,688
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට දේවල් ලැබෙන්නේ නම්
කඩදාසි මත,

420
00:28:10,438 --> 00:28:12,440
එය තේරුමක් ඇති කරයි
සෑම දෙයකින්ම.

421
00:28:13,858 --> 00:28:15,193
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

422
00:28:16,736 --> 00:28:19,072
සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි, නමුත් ...

423
00:28:20,699 --> 00:28:21,991
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

424
00:28:22,283 --> 00:28:25,203
(සුළං කෑලි)

425
00:28:35,964 --> 00:28:38,883
(තට්ටු කිරීම තීව්ර කරයි)

426
00:28:38,967 --> 00:28:41,928
(ග්රේඩි සිනාසෙයි)

427
00:28:42,053 --> 00:28:43,972
(රොයිස් කැස්ස)

428
00:28:48,017 --> 00:28:49,602
ඔබේ පිරිමි ළමයා තමාම සනාථ කරයි

429
00:28:49,686 --> 00:28:52,188
වඩාත් සුහදශීලී වීමට
ඔබට වඩා

430
00:28:52,522 --> 00:28:54,941
සහ පොප්ස් උඩ මහත්තයා
එතන.

431
00:28:55,191 --> 00:28:57,402
හොඳයි, වෙන කිසිවක් නැත
කරන්න, එහෙමද?

432
00:29:00,447 --> 00:29:03,450
එය තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට තැනක් නැත,
මම ඔයාට දෙන්නම්.

433
00:29:04,951 --> 00:29:08,580
කූරු වල සිරවී ඇත
හුඩ්ලම් පොකුරක් සමඟ.

434
00:29:08,913 --> 00:29:11,958
රේඩියෝ නොවේ. රූපවාහිනී නැත.

435
00:29:13,042 --> 00:29:16,087
සිනමාස් හෝ බාර් නැත.

436
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
එහිදී ඔබ යන්න.

437
00:29:22,635 --> 00:29:24,471
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා හොඳ අදහසකි.

438
00:29:24,596 --> 00:29:26,973
ග්රේඩි: කිසිවෙකු තුවක්කුවක් තබාගෙන නැත
ඔහුගේ හිසට විරුද්ධව, ඔවුන් ද?

439
00:29:27,682 --> 00:29:28,975
හැර,

440
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
ඔහුගේ ලේඩි මිතුරා,
ඔබට නොවේ ද?

441
00:29:35,940 --> 00:29:38,693
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් තරයේ යුගලය
ජැක්රවබ් කිහිපයක් වගේ.

442
00:29:38,818 --> 00:29:40,570
- (කෙළ ගැසීම)
- (ග්රැඩි සිනාසෙයි)

443
00:29:40,653 --> 00:29:43,490
- (වැසිකිළිය ෆ්ලෂ් කිරීම)
- (අංක කෑගසයි)

444
00:29:44,949 --> 00:29:47,619
නැත - නැත: ඔහ්, නවත්වන්න!
- (පයිප්ප දිගින් දිගටම)

445
00:29:48,495 --> 00:29:50,914
මගේ පැරණි දේ මට මතක් කර දෙයි
කෙලින්සිගේ ස්ථානය, මේ.

446
00:29:51,247 --> 00:29:53,917
(පයිප්ප හීන කිරීම)

447
00:29:54,042 --> 00:29:57,086
කොතැනකවත් බූරුවාගේ,
ගාර්වග් අසල.

448
00:29:59,297 --> 00:30:01,132
මඟුලේ ශාප, එම ස්ථානය.

449
00:30:02,133 --> 00:30:03,176
ශාප කළාද?

450
00:30:03,968 --> 00:30:05,220
ඕ ඇත්ත.

451
00:30:06,805 --> 00:30:09,933
මෙම ස්ථානයට සමාන එකක් තිබේ
වාතාවරණය, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

452
00:30:15,230 --> 00:30:16,439
එය ශාප කළේ කෙසේද?

453
00:30:21,027 --> 00:30:22,195
හොඳයි ...

454
00:30:24,239 --> 00:30:28,243
කතාව යනවා,
ගාර්ගග්හි ප්රදේශවාසීන්,

455
00:30:29,410 --> 00:30:31,913
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අධිපතියාට ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

456
00:30:33,289 --> 00:30:35,583
ඔහ්, අපි ආපහු යනවා
මාර්ගයක්, පැහැදිලිවම,

457
00:30:36,626 --> 00:30:39,462
නමුත් ඔවුන්ට බෝල නොතිබුණි
ඒ ගැන කිසිවක් කිරීමට.

458
00:30:40,380 --> 00:30:42,340
ඒ නිසා ඔවුන් යමෙකු කුලියට ගත්තා,

459
00:30:43,466 --> 00:30:45,969
පිටස්තරයෙක්,
අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.

460
00:30:47,428 --> 00:30:50,265
ඔහු පිහියක් හිර කළා
අධිපතියාගේ හදවතේ.

461
00:30:50,974 --> 00:30:54,561
සෑම තැනකම බ්ලූඩ්.
- (අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම)

462
00:30:54,644 --> 00:30:58,273
නමුත් පරණ මහලී, ඔහු ආපසු පැමිණියේය
නැවතත් ඊළඟ රාත්රියේ,

463
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
- (මෘදු ලෙස හුස්ම ගන්න)
-... ඔහුගේ සොහොනෙන් ආපසු යන්න.

464
00:31:03,653 --> 00:31:07,740
ඔහු ජනතාවට ශාප කළේය,
ඔහු දේශයට ශාප කළේය.

465
00:31:12,078 --> 00:31:13,454
බලන්න, ඔවුන්ගේ ද්රෝහිකම

466
00:31:14,330 --> 00:31:16,624
ඔහුව එකකට යොමු කළා
මාබ්බා බියෝ ...

467
00:31:18,626 --> 00:31:22,171
ඇවිදින මලමිනිය.
එතැන් පටන්, එතැන් පටන්, එතැන් පටන්,

468
00:31:22,338 --> 00:31:24,632
කිසිවක් එහි වැඩෙයි
කටු හැර.

469
00:31:24,716 --> 00:31:25,842
(මුසුකරුවන්)

470
00:31:25,967 --> 00:31:27,844
කුරුල්ලන් එහි කැදැල්ල නැත.

471
00:31:28,761 --> 00:31:31,764
භෝග හොඳ නැත
වටේට කෙත්වල.

472
00:31:31,848 --> 00:31:33,099
(ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)

473
00:31:33,224 --> 00:31:36,728
කවදාවත් නැහැ, කවදාවත්
රාත්රියේ එහි යයි.

474
00:31:38,062 --> 00:31:41,649
එය ශාප ලත් පෘථිවිය,
මේ ස්ථානය වගේ.

475
00:31:42,525 --> 00:31:43,735
රොනී: බොලොක්ස්.

476
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
"ශාප කළා."

477
00:31:48,489 --> 00:31:50,408
ඔබට නොපෙනෙන නිසා
යමක් ...

478
00:31:51,868 --> 00:31:53,536
එයින් අදහස් කරන්නේ එය එහි නොමැති බවයි.

479
00:31:54,954 --> 00:31:56,915
- (සංගීතය අවසන්)
ඒක මෝඩකමක්.

480
00:31:57,665 --> 00:31:58,958
අංක: ඔහ්, නැහැ, ඒක හොඳයි.

481
00:31:59,083 --> 00:32:01,753
(සිනාසෙයි) නිරය!

482
00:32:01,836 --> 00:32:03,254
අංක: කණගාටුයි
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළොත්.

483
00:32:03,338 --> 00:32:05,089
අහ්, ටැප් උඩුමහලේ තදබදයෙන්,

484
00:32:05,214 --> 00:32:07,175
මට ලැබීමට අවශ්ය විය
වතුර වීදුරුවක්.

485
00:32:07,759 --> 00:32:09,177
එසේ කළේ නැත ...
බාධා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

486
00:32:09,552 --> 00:32:11,095
ඔබේ විස්ල් තෙත් කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
යමක් සමඟ

487
00:32:11,220 --> 00:32:12,680
ටිකක් ශක්තිමත්, ඇඹරීමක්?

488
00:32:14,265 --> 00:32:16,851
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

489
00:32:20,939 --> 00:32:22,065
කවදාදැයි කියන්න.

490
00:32:26,277 --> 00:32:30,740
(වත්කමින් බීම)

491
00:32:33,201 --> 00:32:34,077
අංක: කවදාද.

492
00:32:37,664 --> 00:32:39,791
හොඳයි දැන්, මිනිසෙක් ඉන්නවා
කවුද?

493
00:32:46,923 --> 00:32:49,217
මට විශ්වාසයි මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා බව
කොහේ හරි සිට.

494
00:32:51,260 --> 00:32:53,554
මම ඔබව මැක්ගේ දකින්නද?
එක් වරක්?

495
00:32:55,515 --> 00:32:58,142
(මුසුකරුවන්)
මම කිසිම මැක් ගැන දන්නේ නැහැ.

496
00:32:59,602 --> 00:33:00,937
රොනී: මම වැඩ කළා
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා වෙනුවෙන්

497
00:33:01,020 --> 00:33:02,063
දීර් time කාලයක් තිස්සේ.

498
00:33:03,731 --> 00:33:06,317
එය ටිකක් අමුතුයි
අපේ මාවත් කිසි විටෙකත් තරණය කර නැත.

499
00:33:08,111 --> 00:33:11,489
හොඳයි, ම්ම්, සාමාන්යයෙන්, මම ...

500
00:33:12,699 --> 00:33:15,368
ඔබට ඇමතිය හැකි දේ වැඩ කරන්න
තිරය ​​පිටුපස.

501
00:33:16,077 --> 00:33:19,747
හොඳයි, ඔබ සිටින්නේ ප්රධාන අවධියේ ය
දැන්, ඔබට නොවේ ද?

502
00:33:21,165 --> 00:33:23,209
-චින් නිකට.
- (කණ්නාඩි සාප්පුව)

503
00:33:28,339 --> 00:33:30,550
- (ගල්කිස්)
- (ගල්කිස්)

504
00:33:30,675 --> 00:33:33,678
(සංඛ්යා මුඩුක්කු කිරීම)

505
00:33:47,191 --> 00:33:48,568
(සංඛ්යා තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

506
00:33:52,321 --> 00:33:55,658
(ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)
හොඳයි, ඒ සඳහා ස්තූතියි.

507
00:33:56,909 --> 00:34:00,288
("ලිවර්පූල් ලිලාබි" සෙල්ලම් කිරීම
ස්ටෙලාෆෝනය හරහා)

508
00:34:00,371 --> 00:34:04,042
♪ ඔහ්, ඔබ මුක්ලි ළමයෙක්

509
00:34:05,418 --> 00:34:09,130
Clust කුණු බ්ලේන් පියන ලෙස අපිරිසිදු ♪

510
00:34:11,424 --> 00:34:13,384
(සංගීතය දිගටම,
බිම හරහා මෆල්)

511
00:34:13,509 --> 00:34:17,764
(යන්ත්ර යතුරු ක්ලේන්ට් එකතු කිරීම,
කුහර පහරවල්)

512
00:34:17,889 --> 00:34:20,558
(යන්ත්ර යතුරු එක් කිරීම)

513
00:34:20,641 --> 00:34:24,937
♪ ඔහ්, ඔබට තියෙනවා
ඔබේ පියාගේ නාසය

514
00:34:25,354 --> 00:34:26,522
(යන්ත්රය තදබදය එකතු කිරීම)

515
00:34:26,647 --> 00:34:27,690
දෙවියන්.

516
00:34:27,815 --> 00:34:31,444
(යන්ත්රය එකතු කිරීම
නොකඩවා දිගටම)

517
00:34:31,527 --> 00:34:35,573
♪ ඔබ නිදා නොසිටින්නේ නම්
බූසර් වැසෙන විට

518
00:34:36,157 --> 00:34:37,992
♪ ඔබට පටියක් ලැබෙනු ඇත ...

519
00:34:38,076 --> 00:34:39,327
(තට්ටු කරන්න)

520
00:34:40,078 --> 00:34:41,329
අංක: එක් මොහොතක්.

521
00:34:43,456 --> 00:34:47,627
(දොර අගුළු ඇරීම)

522
00:34:47,752 --> 00:34:51,839
♪ ස්ට්රෝබෙරි ජෑම් පටි
ඔබේ හිසකෙස් වල

523
00:34:52,673 --> 00:34:54,675
-Eses?
ජාවාරම සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

524
00:34:55,676 --> 00:34:57,303
මම මුදල් ගණනය කරනවා,

525
00:34:57,428 --> 00:34:59,388
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතාට අනුව
උපදෙස්.

526
00:34:59,472 --> 00:35:02,100
එය මධ්යම රාත්රියයි,
මම කියවීමට උත්සාහ කරමි.

527
00:35:02,767 --> 00:35:05,144
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
වෙනත් වේලාවක එය ගණනය කරන්න?

528
00:35:06,354 --> 00:35:07,438
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

529
00:35:08,064 --> 00:35:09,857
එය අප මෙන් නොවේ
කඩිමුඩියේ, එයද?

530
00:35:10,358 --> 00:35:12,860
මම හිතන්නේ නැහැ අපේ ගමන් විස්තර
විශේෂයෙන් ජනාකීර්ණ වනු ඇත

531
00:35:12,944 --> 00:35:14,278
අපේක්ෂා කළ හැකි දේ සඳහා.

532
00:35:14,362 --> 00:35:16,030
Ag හිඟමන එය එය ...

533
00:35:16,155 --> 00:35:17,281
මම හිතන්නේ නැහැ.

534
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
ඔබට දිය හැකිය
සංගීතය ද විවේකයක්

535
00:35:19,659 --> 00:35:20,910
ඔබ එය එහි සිටින අතරතුර.

536
00:35:24,413 --> 00:35:27,834
ඔහ්, මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
ඩිකන්ස් මිනිසෙකුට.

537
00:35:27,959 --> 00:35:32,797
නැත? ඒ වගේම මොන වගේ මිනිසෙක්ද?
ඔබ මාව තියාගත්තාද, හරියටම?

538
00:35:32,922 --> 00:35:34,423
ඒ ... මම එසේ නොකළේය -

539
00:35:34,715 --> 00:35:37,593
- (අඩිපාර පිටත්ව යාම)
- (දැඩි සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම)

540
00:35:37,677 --> 00:35:39,720
ග්රේඩි: (සිනාසෙමින්) ඔහු ව්යාකූල කරයි,
ඔහු වෙහෙසට පත්ව, ඔහු වෙහෙසට පත්ව!

541
00:35:39,846 --> 00:35:45,351
(CACKLES)

542
00:35:45,476 --> 00:35:47,353
(රොයිස් වමිට්ස්)

543
00:35:47,436 --> 00:35:50,898
(CACKLES)

544
00:35:50,982 --> 00:35:52,984
- (කැපී පෙනෙන දෝංකාරය, මැකී යාම)
- (සංගීතය මැකී යාම)

545
00:35:53,151 --> 00:35:56,112
(සුළං කෑලි)

546
00:35:56,195 --> 00:35:59,157
(අඳුරු සංගීත වාදනය)

547
00:36:03,870 --> 00:36:05,705
(පයිප්ප හීන කිරීම)

548
00:36:11,460 --> 00:36:14,797
- (Faucet වසා දමයි)
- (ජල බින්දු)

549
00:36:24,432 --> 00:36:25,558
(පෙති)

550
00:36:25,683 --> 00:36:27,393
(අඳුරු සංගීතය දිගටම)

551
00:36:27,476 --> 00:36:29,896
(දොර ඇරීම)

552
00:36:41,699 --> 00:36:44,493
(දොර ඇරීම)

553
00:36:47,413 --> 00:36:48,623
(ක්ලික් කිරීම්)

554
00:36:49,540 --> 00:36:52,960
("මගේ හිසෙන් පිටතට යන්න" සෙල්ලම් කරන්න
ස්ටෙලාෆෝනය හරහා)

555
00:36:53,085 --> 00:36:57,048
♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගොඩාක් '
මගේ හිසෙන් ♪

556
00:36:57,131 --> 00:36:58,049
(රූපවාහිනී ස්ථිතික)

557
00:36:58,382 --> 00:37:02,053
♪, ඔව්, මම හිතන්නේ මම යනවා '
මගේ හිසෙන් ♪

558
00:37:02,178 --> 00:37:05,306
♪ ඔබ ගැන

559
00:37:06,766 --> 00:37:10,978
♪ ඔබ ගැන

560
00:37:11,771 --> 00:37:16,025
♪ මට ඔබව අවශ්ය වේ

561
00:37:16,567 --> 00:37:18,903
♪ මට ඔබව මෙතරම් නරක ලෙස අවශ්යයි

562
00:37:19,028 --> 00:37:22,615
මට හිතන්න බැහැ
ඔබ හැර වෙන කිසිවක්

563
00:37:22,740 --> 00:37:24,575
(ආලෝකය දැල්වීම)

564
00:37:24,700 --> 00:37:27,870
♪ මම හිතන්නේ මම යනවා '
මගේ හිසෙන් ♪

565
00:37:27,995 --> 00:37:29,622
Your මගේ හිසෙන් ♪

566
00:37:29,705 --> 00:37:32,792
"මට පැහැදිලි කළ නොහැකි හේතුව
මා වැගිරෙන කඳුළු

567
00:37:32,875 --> 00:37:34,126
Your මගේ හිසෙන් ♪

568
00:37:34,210 --> 00:37:37,004
♪ ඔබ ගැන

569
00:37:37,088 --> 00:37:41,384
- (සියලු sh ෝෂා කිරීම, සිනාසීම)
- ♪ ඔබ මත ♪

570
00:37:42,760 --> 00:37:47,014
- (ප්රන්තර කෑගැසීම)
- ♪ මම සෑම උදෑසනකම ඔබව දකිමි

571
00:37:47,640 --> 00:37:50,017
♪ නමුත් ඔබ මාව පසුකර යන්න ♪

572
00:37:50,142 --> 00:37:55,147
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
මම සිටින බව

573
00:37:55,231 --> 00:38:00,152
♪ මගේ හිසෙන් පිටතට යන්න
ඔබ මත ♪

574
00:38:00,236 --> 00:38:04,198
- (නොපැහැදිලි කතාබහ)
- my මගේ හිසෙන් ඔබ මත ♪

575
00:38:04,282 --> 00:38:06,242
Your මගේ හිසෙන් ♪

576
00:38:06,325 --> 00:38:08,077
♪ දිවා රෑ ♪

577
00:38:08,160 --> 00:38:10,204
♪ රාත්රී සහ දිවා රෑ නොබලා

578
00:38:10,413 --> 00:38:11,706
(සංගීතය අවසන්)

579
00:38:14,208 --> 00:38:16,210
රොනී:
"එය හොඳම කාලයේ,

580
00:38:16,961 --> 00:38:18,754
එය ද නරකම කාලයකි,

581
00:38:19,547 --> 00:38:24,218
එය ප්ර wisdom ාවේ වයස විය,
එය මෝඩකමේ වයසයි. "

582
00:38:26,470 --> 00:38:30,016
(අඳුරු සංගීත වාදනය)

583
00:38:51,746 --> 00:38:52,663
රොයිස්: ඔහ්.

584
00:38:52,747 --> 00:38:55,583
(කෝක්ස්, ගුර්ගල්)

585
00:39:01,964 --> 00:39:03,007
රොයිස්: ඔහ්!

586
00:39:03,424 --> 00:39:05,217
(ගුර්ගල්)

587
00:39:05,301 --> 00:39:06,677
ඔහ්! (මුසුකරුවන්)

588
00:39:06,761 --> 00:39:07,928
(ස්ප්ලෙෂ්)

589
00:39:13,768 --> 00:39:18,814
(ජල බින්දු)

590
00:39:23,069 --> 00:39:25,321
ග්රේඩි: (මෆ්රඩ්)
මොන මඟුලක්ද ඔයා කළේ?

591
00:39:25,446 --> 00:39:28,657
(නොපැහැදිලි තර්ක කිරීම)

592
00:39:28,783 --> 00:39:29,825
දෙවියන් ...

593
00:39:35,581 --> 00:39:37,375
(වැසිකිළි බුබුලු, විසිරීම)

594
00:39:38,042 --> 00:39:40,378
(කසම්පෝ)

595
00:39:41,128 --> 00:39:42,338
ඔහ් ...

596
00:39:44,382 --> 00:39:47,426
(ජල මට්ටමේ)

597
00:39:50,930 --> 00:39:52,932
(සංගීතය මැකී යයි)

598
00:39:56,352 --> 00:39:59,063
- (ලෝහ ගැසීම)
- (අත්හිටවූ සංගීත වාදනය)

599
00:39:59,188 --> 00:40:00,481
(ග්රැඩි මැසිවිලි නඟයි)

600
00:40:00,564 --> 00:40:02,191
රොනී: ඔබට විශ්වාසයි ඔබ දන්නා බව
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

601
00:40:02,274 --> 00:40:04,360
ග්රේ: මම මිනිහෙක්
බොහෝ දක්ෂතා, මා.

602
00:40:04,443 --> 00:40:06,570
(ලෝහ ගැසීම)

603
00:40:06,654 --> 00:40:08,906
ග්රේඩි: (මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
මගේ මාමා ජැකී,

604
00:40:09,448 --> 00:40:12,660
කෙලින්සිගේ ෆෙල්ලා නැන්දා,
ඔහු ජලනල කාර්මිකයෙකි.

605
00:40:12,785 --> 00:40:14,870
මම ඔහුට උදව් කළා
නිවාඩු දිනවල.

606
00:40:15,955 --> 00:40:17,748
මෙම ක්රමය
අඳුරු යුගයේ සිට,

607
00:40:17,832 --> 00:40:20,918
මම සලකන්නේ. බන්ධන වලට මලකිරීමට.

608
00:40:21,043 --> 00:40:23,462
- (GRUNTS)
- (පයිප්ප හීන කිරීම)

609
00:40:23,546 --> 00:40:25,840
ග්රේඩි: (මැසිවිලි නඟයි) එතන.

610
00:40:25,923 --> 00:40:28,676
(සුසුම්ලමින්) ඇය දැන් ඉවරයි.

611
00:40:28,759 --> 00:40:30,302
(සංගීතය අවසන්)

612
00:40:31,637 --> 00:40:33,347
මම කිසිවක් කළේ නැහැ. කුමක් ද...

613
00:40:37,643 --> 00:40:40,521
-ඔබ අපිරිසිදු මගුල. (සුසුම්ලමින්)
- (අඳුරු සංගීත වාදනය)

614
00:40:40,604 --> 00:40:43,399
- (ග්රැටි විස්ල්)
- (ජල බින්දු)

615
00:40:43,482 --> 00:40:45,651
(පියාසර කිරණ)

616
00:40:46,402 --> 00:40:48,404
(විස්ලිං දිගටම)

617
00:40:52,616 --> 00:40:54,827
- (විදුලි පහන් දැල්වීම)
- (ප්රබල විස්ල්)

618
00:41:06,380 --> 00:41:09,550
අපි දැන් ආවා
ඔබට ඇමතිය හැකි දේ

619
00:41:10,342 --> 00:41:11,886
අර්බුදයේ මොහොතක්.

620
00:41:13,053 --> 00:41:15,181
තවමත් රෙනෝල්ඩ්ස් මහතාගෙන් වචනයක් නැත.

621
00:41:16,348 --> 00:41:18,309
ආහාර සහ ඉන්ධන
ඉවරයි,

622
00:41:18,434 --> 00:41:20,144
ඊට පස්සෙ එතන තියෙනවා, අහ් ...

623
00:41:22,396 --> 00:41:23,689
ඒක තියෙනවා.

624
00:41:25,232 --> 00:41:27,109
රොයිස්: ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
කිසිවෙකු යවන්නේ නැද්ද?

625
00:41:28,068 --> 00:41:29,195
රීනොල්ඩ් මහතා?

626
00:41:29,904 --> 00:41:31,822
ඔහු තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය අවදානම් සහගතයි,

627
00:41:32,198 --> 00:41:33,616
ඉතින් ඔහු අපව ලිහිල්ව කපලාද?

628
00:41:34,408 --> 00:41:36,035
පොලිසිය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුට උන් වහන්සේට තිබේද?

629
00:41:36,410 --> 00:41:38,287
ඔවුන්ගේ යමින් සිටිය හැකිය
මේ මොහොතේ, අප දන්නා සියල්ලටම.

630
00:41:38,370 --> 00:41:40,664
ඔබේ පරිකල්පනය
ඔබ සමඟ දුරස් වන්න.

631
00:41:41,499 --> 00:41:43,876
ඔහු හරි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔව්: ඔව්?

632
00:41:44,210 --> 00:41:46,003
මගේ හොඳම අනුමානය නම්
ඔබේ විනෝදය සහ ක්රීඩා

633
00:41:46,086 --> 00:41:47,505
එක්තරා ආරක්ෂක භටයෙකු සමඟ

634
00:41:47,630 --> 00:41:49,173
ගොඩක් අය තියෙනවා
අවට ගිලෙන්න

635
00:41:49,256 --> 00:41:51,175
සහ කරපිංචා
තමන් ගැනම,

636
00:41:51,258 --> 00:41:53,219
සහ රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා අවශ්යතා
අපි හතරදෙනා

637
00:41:53,344 --> 00:41:55,304
රැඳී සිටියා
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි

638
00:41:55,387 --> 00:41:56,680
ඔවුන් මිරිකීම නතර කරන තුරු.

639
00:41:56,764 --> 00:41:58,265
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

640
00:41:59,475 --> 00:42:01,685
පෙර හෝ පසුව
අපි කුසගින්නේ සිටියාද?

641
00:42:03,103 --> 00:42:04,772
හොඳයි, කාගේ වරදක්ද?

642
00:42:05,606 --> 00:42:06,649
(හකු ඉරිතලා)

643
00:42:06,732 --> 00:42:09,818
අපි එය බෙදීමට නම් කුමක් කළ යුතුද?
අප අතර?

644
00:42:10,528 --> 00:42:11,737
රොනී: ඔයා තරුණයි.

645
00:42:11,862 --> 00:42:13,322
මම එය මතකයේ තබා ගන්නම්,

646
00:42:13,405 --> 00:42:15,908
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඉතා පරිස්සමින් සිතීමට

647
00:42:15,991 --> 00:42:20,579
ඔබ යමක් පැවසීමට පෙර
මට නැවත නැවතත් ඒ වගේ.

648
00:42:24,917 --> 00:42:26,377
ඉතින් පැහැදිලි වෙන්න ...

649
00:42:27,920 --> 00:42:30,214
ඔබේ සැලැස්ම අප වෙනුවෙන්
මෙතන ඉඳගන්න

650
00:42:30,339 --> 00:42:31,924
අපේ මාපටැඟිල්ල උරා බොන්න නේද?

651
00:42:32,049 --> 00:42:33,551
-නෝ.
-ප්රෙඩි: නැත?

652
00:42:33,634 --> 00:42:34,718
නැත

653
00:42:36,303 --> 00:42:37,346
අපි ඔහුව යවනවා.

654
00:42:41,559 --> 00:42:43,561
ඔහු (චකල්ස්)?

655
00:42:45,980 --> 00:42:48,440
පිරිමි ළමයාට අවදියෙන් සිටිය නොහැක
තත්පර 20 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

656
00:42:48,524 --> 00:42:49,942
ඔහු වළක උඩු යටිකුරු කරයි

657
00:42:50,067 --> 00:42:51,610
ඔහු එය සෑදීමට පෙර
පිට්ටනියෙන් ඉවතට.

658
00:42:51,694 --> 00:42:54,863
ඔහුට සෘජු සම්බන්ධයක් නොමැත
රැකියාවට. ඔහු හොඳින් කතා කළා.

659
00:42:55,281 --> 00:42:57,575
අපි ඔහුව ටිකක් තල්ලු කරන්නෙමු,
ඔහු ගැන කිසිවක් නැත

660
00:42:57,700 --> 00:42:59,285
එය දේවල් ඕනෑවට වඩා කලවම් කරයි.

661
00:43:00,661 --> 00:43:02,288
හොඳයි, මම බයයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම

662
00:43:02,371 --> 00:43:03,455
ප්රශ්නයෙන් පිටත.

663
00:43:04,957 --> 00:43:06,166
මගේ අත්දැකීම් අනුව,

664
00:43:06,250 --> 00:43:07,918
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා
ඇණවුමක් ලබා දෙයි,

665
00:43:08,002 --> 00:43:10,170
එය අනුගමනය කිරීම නුවණට හුරුය
ලිපියට.

666
00:43:11,338 --> 00:43:14,466
මේ අවස්ථාවේදී,
මම දැනටමත් පැහැදිලි කළ පරිදි,

667
00:43:14,550 --> 00:43:17,678
ඇණවුම නිසා කිසිවෙකු නැත
නිවසින් පිටව යාම

668
00:43:17,761 --> 00:43:19,638
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

669
00:43:21,140 --> 00:43:22,850
ඒ වගේම මාව ඇතුළත්.

670
00:43:24,351 --> 00:43:26,270
හොඳයි, නිදා සිටින අලංකාරය ...

671
00:43:28,439 --> 00:43:31,692
මේවා පමණක් නොවේ
ඕනෑම තත්වයක්, ඒවා ද?

672
00:43:33,277 --> 00:43:35,613
ජලනල,
ඔබ එය දැක ඇති,

673
00:43:35,696 --> 00:43:37,489
එය හේතුවයි
මුළු ස්ථානයම වඩාත් නරක අතට හැරේ

674
00:43:37,615 --> 00:43:38,699
ටැනර්ගේ මිදුලට වඩා.

675
00:43:39,783 --> 00:43:43,037
අපිට කෑම බොනවා
සමහර විට තවත් දින දෙකක් හොඳම විය හැකිය.

676
00:43:43,287 --> 00:43:45,956
ඉතින් දැන්ම ... (කෑගසයි)
... මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ

677
00:43:46,040 --> 00:43:48,208
ඔබේ ඇණවුම් ගැන,
ඔයාට තේරෙනවා ද?

678
00:43:48,292 --> 00:43:50,544
-ඉඳ ගන්න.
කබලද, ලොකු මිනිහා?

679
00:43:51,420 --> 00:43:52,755
ඉඳ ගන්න.

680
00:43:58,802 --> 00:43:59,887
කරුණාකර.

681
00:44:00,054 --> 00:44:01,847
(සංගීතය අවසන්)

682
00:44:02,848 --> 00:44:04,099
(කෙළ ගැසීම)

683
00:44:11,315 --> 00:44:12,775
(Igs රන් මැසිවිලි නඟයි)

684
00:44:17,780 --> 00:44:20,783
(සුළං කෑලි)

685
00:44:20,949 --> 00:44:23,661
- (මෘදු සංගීත වාදනය)
- (පක්ෂීන් චිත්ත ගැසීම)

686
00:44:23,911 --> 00:44:26,872
(මෘදු ලෙස ස්නෝර්ස්)

687
00:44:27,873 --> 00:44:29,500
(සංගීතය මැකී යයි)

688
00:44:30,668 --> 00:44:32,711
(දොර තට්ටු කිරීම)

689
00:44:32,795 --> 00:44:33,962
(GASPS)

690
00:44:34,046 --> 00:44:35,255
(මෘදු ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

691
00:44:35,339 --> 00:44:37,841
(ජල බින්දු)

692
00:44:37,966 --> 00:44:39,093
(කෙඳිරිගාම)

693
00:44:39,176 --> 00:44:40,761
(දොර තට්ටු කිරීම)

694
00:44:47,476 --> 00:44:49,812
- (කරුවන්) එය කවුද?
-ඔබ මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

695
00:44:50,145 --> 00:44:51,855
- පොලිසිය?
- (පිහිය කැන්ග් කිරීම)

696
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
(දොර තට්ටු කිරීම දිගටම කරගෙන යයි)

697
00:44:53,732 --> 00:44:55,818
හොඳයි, එය නම්, ඔවුන් පැමිණියහ
පයින්. කාර් එකක් නැහැ.

698
00:44:55,943 --> 00:44:57,403
ඒක අන්තිම අවස්ථාව.

699
00:44:57,861 --> 00:44:59,738
අපට අවශ්ය නැත
තවත් මඟුලේ ලේ වැගිරීමක්.

700
00:44:59,863 --> 00:45:01,865
(දොර පවුම්)

701
00:45:03,617 --> 00:45:05,035
මම පෙරමුණ ගන්නම්.

702
00:45:08,288 --> 00:45:10,749
(දොර රාත්තල් දිගින් දිගටම)

703
00:45:23,011 --> 00:45:24,638
(සංගීත වාදනය විස්මයට පත් කිරීම)

704
00:45:25,889 --> 00:45:27,015
ආයුබෝවන්.

705
00:45:32,020 --> 00:45:35,399
-ඔබට අහිමි වී, ආදරය?
-නෝ. ලොක්කා මාව එව්වා.

706
00:45:37,943 --> 00:45:39,111
(තියුණු ලෙස හුස්ම ගන්න)

707
00:45:41,071 --> 00:45:42,823
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ
ඔබ ඇතුළට එන්න හොඳයි.

708
00:45:46,034 --> 00:45:48,120
-C: හෙලෝ.
- (දොර විනාශ කිරීම, වසා දැමීම)

709
00:45:48,537 --> 00:45:50,038
(අඩිපාර ක්රියාත්මක වේ)

710
00:45:50,122 --> 00:45:52,040
රොනී: මගේ සමාව.
ඔවුන්, අහ් ...

711
00:45:53,292 --> 00:45:54,835
ඒවා නිසි ලෙස නොවේ
නිවස පුහුණු කර ඇත.

712
00:45:57,379 --> 00:45:58,464
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

713
00:45:59,256 --> 00:46:00,299
ඇ.

714
00:46:00,382 --> 00:46:01,341
C?

715
00:46:01,467 --> 00:46:02,968
ග්රේඩි: ඒ මොකක්ද? කඩුල්ලෙක්?

716
00:46:03,260 --> 00:46:05,804
කැරොලයින් සඳහා කෙටි
හෝ සින්තියා හෝ යමක්?

717
00:46:06,430 --> 00:46:09,183
ඔබ නිසැකවම වගේ
ඔබට කැරොලයින් විය හැකිය.

718
00:46:09,725 --> 00:46:13,854
ලතින් භාෂාවෙන්, එයින් අදහස් වන්නේ නොමිලේ ය
සහ රූමත් කාන්තාව.

719
00:46:15,939 --> 00:46:17,524
රොනී: ඔහු කිව්වද?
ඔහු එන විට?

720
00:46:18,567 --> 00:46:20,861
ලොක්කා, මම කිව්වේ. ඔබට ලැබී තිබේද?
ඔහුගෙන් ලැබෙන ඕනෑම පණිවිඩයක්?

721
00:46:21,445 --> 00:46:24,364
ඇ: නැත. මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ කෙලින්ම.

722
00:46:24,990 --> 00:46:26,575
මට කිව්වා
මම මෙහෙට එන්න ඕන

723
00:46:26,700 --> 00:46:27,910
ගෙදරට ...

724
00:46:28,994 --> 00:46:30,537
ඔබට අවශ්ය කුමක් දැයි සොයා බලන්න.

725
00:46:31,246 --> 00:46:32,956
රොනී: හොඳයි,
අපි එය අගය කරමු.

726
00:46:33,290 --> 00:46:35,125
ඇත්තටම, ඔබ දැන් පැමිණ ඇත
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්

727
00:46:35,209 --> 00:46:36,794
මොකද අපි පටන් ගත්තා
කනස්සල්ලට පත්වීමට.

728
00:46:40,255 --> 00:46:42,758
අප, අහ්,
අපි කුස්සියට යා යුතුද?

729
00:46:47,805 --> 00:46:49,223
මම කුඩා නිවසක් පුහුණු කර ඇත.

730
00:46:49,681 --> 00:46:50,766
රොනී: රොයිස් ...

731
00:46:52,392 --> 00:46:54,269
මම කබඩ් පරීක්ෂා කරන්නම්,
ඔබ ඒ සියල්ල පහත් කොට සලකයි.

732
00:46:56,730 --> 00:46:58,357
(සංගීතය අවසන්)

733
00:46:58,857 --> 00:47:00,526
අහ්, අපට වචනයක් තිබිය හැකිද?

734
00:47:02,236 --> 00:47:03,320
එය බලා සිටිය හැකිය.

735
00:47:03,445 --> 00:47:05,113
රොනී, මම ... මට අවශ්යයි -

736
00:47:05,197 --> 00:47:07,491
මට ඕනෑවට වඩා ගත කිරීමට අවශ්ය නැත
මේ තරුණියගේ කාලයේ.

737
00:47:07,574 --> 00:47:08,992
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

738
00:47:10,035 --> 00:47:12,538
එය නැවුම් හුස්මක් ගෙන ආවේය
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් මට ස්ථානයට වාතය.

739
00:47:13,831 --> 00:47:16,291
හරි, බිත්තර, බේකන්,

740
00:47:16,708 --> 00:47:19,002
සොසේජස්, චීස්,

741
00:47:19,419 --> 00:47:21,630
කිරි, තැඹිලි යුෂ ...

742
00:47:21,755 --> 00:47:23,298
- (බෝතල් සායන්න)
- (ජල බින්දු)

743
00:47:24,758 --> 00:47:26,885
-ඔබ මේ සියල්ල පහළට ගෙන යන්නද?
- (ශීතකරණ දොර වැසීම)

744
00:47:27,302 --> 00:47:29,847
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.

745
00:47:30,347 --> 00:47:32,474
වැඩිපුර පාසලක් මඟ හැරුණි,
එයද?

746
00:47:34,476 --> 00:47:39,147
වැඩි කාලයක් සහ ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන්,
gallivantin '. යහපතක් දක්වා.

747
00:47:42,651 --> 00:47:44,486
ඔබ වපුරන දේ ඔබ නෙළා ගන්න.

748
00:47:49,825 --> 00:47:52,035
- (නොට්පෑඩ් ස්ලෑම්)
- (අඩිපාර බැස යයි)

749
00:47:52,244 --> 00:47:55,372
(චකල්ස්)

750
00:48:03,922 --> 00:48:05,257
මේ දවස්වල ළමයි, එහ්?

751
00:48:06,925 --> 00:48:07,968
ඔයාට පුළුවන්ද, අහ් ...

752
00:48:09,595 --> 00:48:11,555
ඔබට යුවළක් පොප් කරන්න පුළුවන්ද?
ස්කොච් බෝතල්වල එහි

753
00:48:11,722 --> 00:48:12,764
ඔබ එහි සිටින විට?

754
00:48:15,142 --> 00:48:18,312
සමහර විට එය නඩුවකින් අඩක් දක්වා
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීම.

755
00:48:18,854 --> 00:48:21,648
ඔබට සුන්දර ඇස් ඇත.
කවුරුහරි ඔබට එය කීවාද?

756
00:48:23,191 --> 00:48:25,569
කඳුකර ඇළක් මෙන් දීප්තිමත්,
අර තියෙන්නේ.

757
00:48:26,695 --> 00:48:31,992
(සංගීතය ස්ටෙලාෆෝනය හරහා සෙල්ලම් කරයි)

758
00:48:32,117 --> 00:48:35,537
මම කී පරිදි, මම සමාව ඉල්ලමි.

759
00:48:35,996 --> 00:48:37,372
අපි බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිමු.

760
00:48:37,456 --> 00:48:39,082
(චකල්ස්)

761
00:48:47,633 --> 00:48:48,884
එය අවශ්ය නොවේ.

762
00:48:49,718 --> 00:48:50,844
ඒ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් වේ.

763
00:48:51,428 --> 00:48:53,221
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-C: ඔව්.

764
00:48:55,349 --> 00:48:56,975
රොනී: ඔබට ලබා ගත හැකි නම්
ලොක්කාට පණිවිඩයක්,

765
00:48:57,059 --> 00:48:58,644
එය මගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබනු ඇත.

766
00:48:59,269 --> 00:49:02,606
සිදු වූ දේ ඔබ ඔහුට කියන්න,
මොකක්ද වැරැද්ද ...

767
00:49:03,815 --> 00:49:06,693
පාලනයෙන් තොර විය.
එය මගේ වරදක් නොවේ.

768
00:49:10,530 --> 00:49:11,698
මම පසුව හමුවෙමු.

769
00:49:12,532 --> 00:49:14,034
- (දොර විවෘත කිරීම)
-ම

770
00:49:21,541 --> 00:49:22,709
දෙවියන්.

771
00:49:24,378 --> 00:49:28,215
(සිනාසෙයි)

772
00:49:28,757 --> 00:49:31,343
ඔහ්, ඇය නිවැරදි ගෙන් කෙනෙක්,
මම සලකන්නේ.

773
00:49:33,428 --> 00:49:34,930
නිසි අපිරිසිදුකම.

774
00:49:39,017 --> 00:49:41,395
ඔබ තැබීම ගැන පවා සිතනවා
ඇයට ඇඟිල්ලක් ...

775
00:49:43,897 --> 00:49:45,315
ඔබ මළ මිනිසෙක්.

776
00:49:45,774 --> 00:49:46,984
(චකල්ස්)

777
00:49:48,193 --> 00:49:49,903
-ඔබ ඕනෑවට වඩා සංවේදීයි.
- (සංගීතය මැකී යාම)

778
00:49:53,281 --> 00:49:55,075
මම උපකල්පිතයක් වුණා.

779
00:50:04,543 --> 00:50:06,044
(ආශ්වාසය තියුනු ලෙස)

780
00:50:13,135 --> 00:50:16,221
(වාද්ය වෘන්දය සංගීතය වාදනය)

781
00:50:16,805 --> 00:50:18,724
හැරල්ඩ්: මේ රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා
අපි හැමෝටම විශ්වාස කරන්න

782
00:50:18,807 --> 00:50:20,684
අප අදහස් කරන කොටසක්
ලොව සෙල්ලම් කිරීමට.

783
00:50:20,767 --> 00:50:22,352
ඉතින්, ඔහු ඔබව සොයාගත් විට
ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

784
00:50:22,477 --> 00:50:24,771
ඔහුගේ ඩ්රොපෑඩ් කූපේ සමඟ
උක්ස්බ්රිජ් වීදියේ,

785
00:50:25,063 --> 00:50:26,314
ඔහු කී දේ ඔබට මතකද?

786
00:50:27,566 --> 00:50:29,568
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසයි.
ඔව්: ඔව්.

787
00:50:30,402 --> 00:50:31,653
අපි ඔයාව බලාගන්නම් කියලා.

788
00:50:32,446 --> 00:50:34,489
ඔබව නිවැරදි කරන්න,
ඔබට පවුලක් ලබා දෙන්න.

789
00:50:35,615 --> 00:50:37,117
(චකල්ස්)

790
00:50:37,367 --> 00:50:38,660
දැන්, ඔබ යමක් දුටුවා
ඔබට අවශ්ය,

791
00:50:38,785 --> 00:50:39,995
ඔබ එය ගැනීමට උත්සාහ කළා.

792
00:50:40,454 --> 00:50:41,872
කිසිම වැරැද්දක් නැහැ
අභිලාෂය සමඟ.

793
00:50:41,955 --> 00:50:43,957
චැනල් විය යුතුයි
නිවැරදි දිශාවට.

794
00:50:44,166 --> 00:50:47,627
මම කිව්වා වගේ,
සමහර විට, ඔහුගේ අදහසයි,

795
00:50:47,753 --> 00:50:49,296
මේ දේවල් සිදුවෙනවා
හේතුවක් නිසා.

796
00:50:49,838 --> 00:50:51,214
කුමක් වනු ඇත්ද?

797
00:50:56,720 --> 00:50:58,138
හොඳයි ...

798
00:50:59,723 --> 00:51:02,017
ඔබ ගත යුතු කාලයයි
ලෝකයේ පියවරක්, ඩෙනිස්.

799
00:51:04,061 --> 00:51:05,562
කතාවේ තවත් පරිච්ඡේදයක්

800
00:51:05,645 --> 00:51:08,065
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය
උක්ස්බ්රිජ් වීදියේ.

801
00:51:10,358 --> 00:51:12,986
නමුත් ඔවුන් ඔබව ඩෙනිස් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත
මේ දවස්වල, ඔවුන්? (චකල්ස්)

802
00:51:13,737 --> 00:51:16,198
-නෝ.
- නැත, මේ රොයිස් දැන් නේද?

803
00:51:17,991 --> 00:51:20,327
ඔබ ඇතුළට යන රෝලර්.
(මෘදු ලෙස චකල්ස්)

804
00:51:21,912 --> 00:51:23,163
-රහස්.
ඔව්: ඔව්.

805
00:51:23,663 --> 00:51:25,207
හොඳයි, රොයිස් ...

806
00:51:26,166 --> 00:51:28,752
කෙටි දැනුම්දීමකින්, මම සොයා සිටිමි,

807
00:51:29,211 --> 00:51:32,339
හදිසියේම රියදුරෙකු මත ආලෝකය,
ඉතින් ... (ආශ්වාස)

808
00:51:33,048 --> 00:51:35,175
නැවත වරක්,
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දිනයයි.

809
00:51:36,301 --> 00:51:38,303
අවස්ථාව තට්ටු කරයි,
එය පෙනේ.

810
00:51:39,638 --> 00:51:40,722
හැරල්ඩ්: ඉතින්, එය මඟහරවන්න එපා.

811
00:51:40,847 --> 00:51:42,891
- (සංගීතය අවසන්)
- (දොර තට්ටු කිරීම)

812
00:51:56,113 --> 00:51:58,448
මම මේක කරනවා
අවුරුදු 40 කට ආසන්න කාලයක්.

813
00:51:59,366 --> 00:52:02,536
සොරකම් කිරීම, මිනිසුන්ට රිදවීම,
කාලය සේවය කිරීම.

814
00:52:04,371 --> 00:52:07,874
සමඟ ... මගේ වැනි වාර්තාවක් සමඟ,
කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

815
00:52:07,958 --> 00:52:10,794
නිසි රැකියාවක් සඳහා,
නැවුම් ආරම්භයක්, පුනරුත්ථාපනය.

816
00:52:10,877 --> 00:52:11,962
(ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)

817
00:52:12,462 --> 00:52:14,673
බොහෝ විට, මම අවංක නම්,
මට කවදාවත් එය කෙසේ හෝ අවශ්ය නොවීය.

818
00:52:14,756 --> 00:52:16,216
කරන්න ගොඩක් පහසුයි
ඔබ දන්නා දේ,

819
00:52:16,299 --> 00:52:18,552
ඇඹරීම වෙනුවට සැරයටිය.
අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

820
00:52:18,844 --> 00:52:21,346
අහන්න, මම ඔබ නොවේ.

821
00:52:22,389 --> 00:52:23,849
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.

822
00:52:24,975 --> 00:52:26,685
- මට මාව අල්ලගන්න වෙනවා.
- (මෘදු ලෙස චකල්ස්)

823
00:52:31,022 --> 00:52:33,108
(සුසුම්ලමින්) ඔවුන් සෑම විටම පුතා.

824
00:52:34,693 --> 00:52:35,902
ඔවුන් සෑම විටම කරනවා.

825
00:52:36,069 --> 00:52:37,237
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

826
00:52:40,240 --> 00:52:41,825
අවුරුදු 20 කට පමණ පෙර ...

827
00:52:43,410 --> 00:52:45,412
මම බරපතල කාලයක් සේවය කළා ...

828
00:52:46,788 --> 00:52:48,748
මට උපත මග හැරුණි
මගේ දුවගේ.

829
00:52:49,541 --> 00:52:50,667
(සැහැල්ලු ලෙස සමච්චල් කරන්න)

830
00:52:54,296 --> 00:52:56,339
ඇය වැඩෙන බලා සිටීම ගැන මට මග හැරුණි
කුඩා දැරියක් ලෙස.

831
00:52:56,464 --> 00:52:57,507
මට ඒ සියල්ල මග හැරුණි.

832
00:52:59,509 --> 00:53:00,969
මම එළියට එන විට ...

833
00:53:02,262 --> 00:53:04,639
ඇය කිව්වා ඇය කිව්වා කියලා
ඇගේ සියලු මිතුරන් මම මිය ගියෙමි.

834
00:53:07,058 --> 00:53:09,477
මම මැරුණා
ඇය ඉපදීමට පෙර.

835
00:53:10,812 --> 00:53:13,064
(ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)

836
00:53:15,859 --> 00:53:18,111
(සුළං කෑලි)

837
00:53:23,575 --> 00:53:26,286
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරනවා) කෙසේ වෙතත් ...
(ගිලිඩකයින් දිව)

838
00:53:28,663 --> 00:53:31,583
ඔවුන් පන්ති පවත්වාගෙන ගියා
එහි, ඇතුළත.

839
00:53:32,709 --> 00:53:35,170
මට වෙන කිසිවක් නොතිබුණි
කරන්න, ඒ නිසා මම ගියා.

840
00:53:37,297 --> 00:53:39,090
මම කියවීමට හා ලිවීමට ඉගෙන ගතිමි.

841
00:53:40,967 --> 00:53:43,094
ඔව්, අවුරුදු 33 ක්,
මම පොත් කියවනවා

842
00:53:43,178 --> 00:53:45,222
බල්ලන් සහ බැලූන් ගැන
සහ ට්රැක්ටර්.

843
00:53:45,889 --> 00:53:48,141
මට මග හැරුණු සියල්ල
මම පාසැලේ සිටියදී,

844
00:53:48,266 --> 00:53:51,478
ඉගෙනීම, නමුත් මම එසේ විය
ඒ වෙනුවට චාලි බිග් බොලොක්ස්.

845
00:53:51,978 --> 00:53:53,730
(සොම්බර් සංගීත වාදනය)

846
00:53:53,855 --> 00:53:56,900
රොනී: මට ඒ ගැන බඩගිනියි.
මම කපුටන්ව හිටියා.

847
00:53:58,235 --> 00:53:59,569
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

848
00:54:00,946 --> 00:54:02,530
ඔබට මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිය
ඔබ වෙනස් වී ඇත,

849
00:54:02,614 --> 00:54:04,032
නමුත් ඔවුන් මීට පෙර ඒ සියල්ල අසා ඇත.

850
00:54:04,157 --> 00:54:06,326
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
ඒවා ක්රියාත්මකයි. ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

851
00:54:07,035 --> 00:54:08,703
ටික වේලාවකට පසු,
ඔබ පිටතට පැමිණි පසු,

852
00:54:08,787 --> 00:54:11,331
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වෙනස්යි,
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වෙනස් වෙලා ...

853
00:54:12,499 --> 00:54:14,251
ඔබ එයත් විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න.

854
00:54:17,712 --> 00:54:19,172
ඊට පස්සෙ ඔයා සිටගෙන ඉන්නවා
වගුරු වල

855
00:54:19,297 --> 00:54:20,590
මධ්යම රාත්රියේ එසෙක්ස් හි ...

856
00:54:22,384 --> 00:54:24,344
ඔයා හෑරෙනවා
සමහර දුප්පත් පස් පිඩැල්ලේ සොහොන

857
00:54:24,469 --> 00:54:25,887
කවුද කිව්වේ හා කළා
වැරදි දේ ...

858
00:54:28,181 --> 00:54:29,349
ඔබ කළාක් වගේ ...

859
00:54:30,976 --> 00:54:32,269
අවුරුදු දහයකට පෙර.

860
00:54:36,231 --> 00:54:37,482
ඔව්, හොඳයි ...

861
00:54:38,608 --> 00:54:41,987
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා ...
මම හිතන්නේ මම ප්රමාණවත්යි.

862
00:54:43,154 --> 00:54:44,864
සිතන බව පෙනේ
මට අවශ්ය දේ ලැබුණා.

863
00:54:46,366 --> 00:54:47,701
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ කරනවා.

864
00:54:50,495 --> 00:54:52,247
ඔහු සෑම විටම එසේ පැවසුවා
මට.

865
00:54:53,999 --> 00:54:56,084
එය හැරෙන්නේ නැත
ඊටත් වඩා, එය කළාද?

866
00:55:05,093 --> 00:55:06,636
නමුත් එය ඔබට ප්රමාද නැත.

867
00:55:08,930 --> 00:55:11,641
අපි අවසානයේ මෙතැනින් පිටවන විට,
ඔබ ඔබේ මුදල් වලින් ඔබේ කොටස ලබා ගන්න.

868
00:55:11,891 --> 00:55:13,351
(ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)

869
00:55:14,227 --> 00:55:16,688
රොනී: ඔබ දුර බැහැරේ
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතාගෙන් ...

870
00:55:18,481 --> 00:55:20,608
ඒ මඟුලේ මනෝ ව්යාධිය
එළියේ.

871
00:55:20,775 --> 00:55:22,569
(සංගීතය මැකී යයි)

872
00:55:26,656 --> 00:55:28,199
මා වගේ කරන්න එපා.

873
00:55:31,411 --> 00:55:33,246
(විදුලිබල අවුස්සමින්)

874
00:55:34,247 --> 00:55:36,082
(අඩිපාර බැස යයි)

875
00:55:37,917 --> 00:55:40,045
(තනිකරම සංගීත වාදනය)

876
00:55:45,675 --> 00:55:47,886
(Igs රන් මැසිවිලි නඟයි)

877
00:56:03,068 --> 00:56:04,277
රොනී: මම ඉවර වුනා ...

878
00:56:05,362 --> 00:56:09,282
මම එළියට යන විට,
මම හොපින් 'නිසා මට බලන්න පුළුවන්.

879
00:56:10,325 --> 00:56:11,618
(බැටළු පැටවා)

880
00:56:12,702 --> 00:56:14,704
රොනී: මම බොහෝ විට
දැන් ඔබව හඳුනා නොගනී.

881
00:56:16,998 --> 00:56:19,250
මගේ මතකයේ,
ඔයා තාමත් කුඩා දැරියක්.

882
00:56:21,169 --> 00:56:22,212
කෙසේ හෝ,

883
00:56:22,796 --> 00:56:24,756
මට එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එක දවසක්.

884
00:56:26,257 --> 00:56:28,510
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
බලා සිටීමට.

885
00:56:30,762 --> 00:56:31,763
නැතිනම් ...

886
00:56:32,847 --> 00:56:34,349
ඉදිරියට යන කාරණය කුමක්ද?

887
00:56:37,644 --> 00:56:39,104
(බ්ලෙට්ස්)

888
00:56:46,861 --> 00:56:50,156
♪ ඔව්, මට තවමත් ලැබුණා
ඔහුව හමුවීමට ♪

889
00:56:50,281 --> 00:56:51,658
- (විදුලිබල අවුස්සමින්)
- (සංගීත ලිපිං)

890
00:56:51,825 --> 00:56:54,327
("සංවාද" සෙල්ලම් කිරීම
ස්ටෙලාෆෝනය හරහා)

891
00:57:00,333 --> 00:57:02,252
(සංගීතය මැකී යයි)

892
00:57:02,669 --> 00:57:06,631
(ස්ටෙලාන්ෆෝන් ක්ලික් කිරීම)

893
00:57:12,053 --> 00:57:16,516
- (කෘමි හ is නඟන)
- (ජල බින්දු)

894
00:57:22,397 --> 00:57:24,899
(විදුලි පහන් දැල්වීම)

895
00:57:25,775 --> 00:57:28,069
(පිඟන් කෝප්ප මෘදු ලෙස සිනාසුණි)

896
00:57:32,449 --> 00:57:35,618
ඒ වතුර බොහොමයක් ලබා ගත්තා
විද්යුත් කලාපයට, මම කියන්නම්.

897
00:57:37,704 --> 00:57:39,164
විදුලි පහන් එළියට යන විට ...

898
00:57:41,416 --> 00:57:43,084
එහෙනම් මොකක්ද මගුලක්
අපි කරන්න යනවද?

899
00:57:44,169 --> 00:57:45,295
(මෘදු ලෙස චකල්ස්)

900
00:57:55,388 --> 00:57:58,141
එය කවදා හෝ ඔබට එය සිදු වූවාද,
තරුණ fella වගේම ...

901
00:57:59,350 --> 00:58:00,643
ඔහු අපට ලබා දී තිබේද?

902
00:58:00,727 --> 00:58:02,812
ඔහු එය කර ඇත්නම්,
එහෙනම් ඇයි කෙල්ලව එව්වේ?

903
00:58:03,396 --> 00:58:06,524
අපව ව්යාජ හැඟීමකට ඇද දැමීමට
ආරක්ෂාව ගැන, මම හිතන්නේ.

904
00:58:09,068 --> 00:58:10,737
මවාපෑම දිගටම කරගෙන යන්න.

905
00:58:12,405 --> 00:58:13,406
ඊළගට?

906
00:58:14,616 --> 00:58:17,327
අපි හැමෝම අඩක් පිස්සුව
මෙහි නැගී සිටීමෙන්,

907
00:58:17,827 --> 00:58:19,871
ඔහු ගමන් කරයි
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් යුවළක්

908
00:58:19,954 --> 00:58:22,207
අපට සංචාරයක් ගෙවීමට,
අපව අවසන් කරන්න.

909
00:58:22,373 --> 00:58:25,210
එවිට ඔවුන් මුදල් ගන්නවා
නැවත ලොක්කා මිනිසා වෙත,

910
00:58:25,335 --> 00:58:26,586
ඔහු බොහෝ දේ තබා ගනී.

911
00:58:28,588 --> 00:58:31,508
ෂුවර්, මම හිතන්නේ තරුණ කාන්තාව
ඔහුට යාවත්කාලීනයක් ලබා දුන්නා

912
00:58:31,591 --> 00:58:33,301
අපේ තත්වය ගැන.

913
00:58:34,844 --> 00:58:37,472
(ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා)
ප්රශ්නය වන්නේ ...

914
00:58:39,057 --> 00:58:40,808
අපි ඒ ගැන මොකද කරන්නේ?

915
00:58:40,975 --> 00:58:44,103
(දැඩි සංගීත වාදනය)

916
00:58:45,855 --> 00:58:47,190
ඇය නැවත පැමිණෙන විට ...

917
00:58:49,317 --> 00:58:51,903
මම හිතන්නේ අපිට ඉන්නවා
පළමුව කුඩා විනෝදයක්,

918
00:58:52,320 --> 00:58:53,363
මම සහ ඇය.

919
00:58:54,697 --> 00:58:55,949
(චකල්ස්)

920
00:58:56,032 --> 00:58:58,868
ඔව්, ඇය ගිවින්ගේ ඕනෑ තරම් විය
කලින් සං als ා.

921
00:58:59,285 --> 00:59:01,162
රළු හා කඩා වැටීම.

922
00:59:01,788 --> 00:59:03,122
(පහරවල්)

923
00:59:05,375 --> 00:59:09,045
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි
බොහෝ දේ ගැන.

924
00:59:16,928 --> 00:59:18,346
දෙයක් නම්, නමුත් ...

925
00:59:19,347 --> 00:59:21,724
(GRUNTS) ... එය වැදගත් නැත
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද.

926
00:59:25,061 --> 00:59:26,938
අපි ඔබට කල් දැමුවෙමු
ඔහු නිසා,

927
00:59:27,021 --> 00:59:29,566
ඔහු තීරණය කළා නම්
අපිට උඩින් ...

928
00:59:30,608 --> 00:59:34,529
එහෙනම් මම පරමාණුකවාලා ඉවරයි,
ඔබ මගේ ප්ලාවනය අල්ලා ගන්නේ නම්.

929
00:59:37,407 --> 00:59:38,616
හරි.

930
00:59:38,783 --> 00:59:41,536
ග්රෙඩි: ඉතින්,
මම සහ තරුණිය,

931
00:59:41,828 --> 00:59:43,246
හොඳයි, අපිට අපේ ...

932
00:59:44,831 --> 00:59:46,249
අපගේ විනෝදය,

933
00:59:46,374 --> 00:59:48,251
එහෙනම් මම ගන්නම්
මගේ මුදලින් මගේ කොටස,

934
00:59:48,334 --> 00:59:49,752
ඊළගට...

935
00:59:50,420 --> 00:59:52,422
මට ලැබෙනු ඇත
මගුල මෙතනින්.

936
00:59:53,256 --> 00:59:56,092
ඒක ගොඩක් දේවල්
පෑන් එළියට එයි, මම හිතන්නේ.

937
00:59:56,676 --> 00:59:59,387
(ජල චතුරස්රය)

938
01:00:00,346 --> 01:00:02,223
ගැහැණු ළමයා එයින් ඉවත් කරන්න.
- (විදුලිබල අවුස්සමින්)

939
01:00:07,854 --> 01:00:09,439
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
මම දැන් කී දේ?

940
01:00:09,522 --> 01:00:11,983
ඇයව අත්හරින්න.
-ප්රෙඩි: ඔහ්, ඉන්න.

941
01:00:12,150 --> 01:00:14,068
නෑ, නෑ නෑ නෑ
නෑ, නෑ, එපා ...

942
01:00:15,320 --> 01:00:16,571
මට කියන්න එපා.

943
01:00:18,990 --> 01:00:21,284
ඇය ඔබට මතක් කර දෙයි
ඔබේ දුවගේ, එයද?

944
01:00:21,951 --> 01:00:23,202
ඔව්, එකම වයස ගැන,

945
01:00:23,286 --> 01:00:25,997
කුඩා දැරිය නොවේ
ඇය වරක් කවුද?

946
01:00:26,205 --> 01:00:28,708
ඒ ... (සිනාසෙයි)

947
01:00:29,709 --> 01:00:32,462
මේ හේතුව එයයි
ඔයාට ලොකු දෙයක් නේද?

948
01:00:33,212 --> 01:00:36,299
ඔව්, ගිවින් ඒ සියල්ල ...
සියලු ලොකු මිනිසා ටිකක්,

949
01:00:36,424 --> 01:00:38,635
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල යට,

950
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
ඔබ මෘදුයි
මඟුලේ ටෙඩි බෙයාර් ලෙස.

951
01:00:41,554 --> 01:00:42,639
(GRUNTS)

952
01:00:44,265 --> 01:00:47,935
(මැසිවිලි නඟන්න)

953
01:00:49,187 --> 01:00:50,647
ඔබ දන්නේ නැහැ කවදාද
කට වහගන්න, එහෙම නේද?

954
01:00:52,273 --> 01:00:53,441
- (GRUNTS)
- (සංගීතය මැකී යයි)

955
01:00:53,524 --> 01:00:55,652
- (රොනී කලිසම්)
- (අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම)

956
01:00:56,027 --> 01:00:58,279
(Igs රන් මිරිකීම)

957
01:00:59,322 --> 01:01:00,657
ඔහුව ගන්න මට උදව් කරන්න.

958
01:01:07,830 --> 01:01:10,458
(සුළං කෑලි)

959
01:01:10,541 --> 01:01:12,001
රොනී: මම වරක් යමක් කියෙව්වා.

960
01:01:13,670 --> 01:01:15,505
එය සෑම දෙයක්ම සාරාංශගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

961
01:01:17,799 --> 01:01:19,050
එය මොන වගේ දෙයක් ...

962
01:01:20,635 --> 01:01:23,638
"නිරය හිස් නිසා
සියලුම යක්ෂයන් මෙහි සිටිති. "

963
01:01:25,139 --> 01:01:28,017
- "සියලු යක්ෂයන් මෙහි ඇත."
- (Flicking)

964
01:01:31,521 --> 01:01:33,523
(දොර තට්ටු කිරීම)

965
01:01:35,483 --> 01:01:37,110
රොනී: ඔබට දොර ඇරීමට හැකිද?

966
01:01:38,444 --> 01:01:39,779
අපි කතා කරන්න ඕන.

967
01:01:41,698 --> 01:01:45,201
මට බයයි මට බැහැ
මේ මොහොතේ.

968
01:01:45,785 --> 01:01:46,911
මන්ද?

969
01:01:47,078 --> 01:01:49,789
අංක: මම පහළට ආවා
උණ වැළඳී, ම්,

970
01:01:50,331 --> 01:01:53,042
මට තියෙනවා
මේ මොහොතේ ටිකක් නිදාගන්න,

971
01:01:53,126 --> 01:01:54,127
එය මෙන්.

972
01:01:54,711 --> 01:01:56,379
අපට ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

973
01:01:57,797 --> 01:01:58,923
ග්රැඩි.

974
01:02:00,591 --> 01:02:01,968
මට ඔහු ගැන බලාගන්න වෙනවා.

975
01:02:03,803 --> 01:02:05,346
එය අවශ්ය නම්,

976
01:02:05,430 --> 01:02:07,056
මට විශ්වාසයි ඔබ කර ඇති බව
නිවැරදි දෙය.

977
01:02:09,267 --> 01:02:10,810
ටිකක් පෙති, ඔහු.

978
01:02:12,645 --> 01:02:16,023
අහ්, මට කණගාටුයි, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
තවත් විවේකයක් ලබා ගන්න.

979
01:02:16,149 --> 01:02:18,943
අහ්, අපට නැවත කතා කළ හැකිය
උදෑසන.

980
01:02:20,027 --> 01:02:22,780
(විදුලිබල අවුස්සමින්)

981
01:02:23,614 --> 01:02:25,199
අංක: නමුත් මට දැන් ලැබුණා
කුඩා උණ.

982
01:02:26,951 --> 01:02:28,161
මට විශ්වාසයි එය සමත් වේවි කියා.

983
01:02:28,244 --> 01:02:29,871
(විදුලිබල සාප්පුව)

984
01:02:34,417 --> 01:02:35,752
රොනී: ඔහ්, මගුල!

985
01:02:38,379 --> 01:02:39,380
අපොයි!

986
01:02:39,547 --> 01:02:41,215
(අඩිපාර තල්ලු කිරීම)

987
01:02:41,382 --> 01:02:42,842
රොනී: මගුලක්! අපොයි!

988
01:02:42,967 --> 01:02:46,220
(වාද්ය වෘන්දය සංගීතය වාදනය)

989
01:02:50,391 --> 01:02:52,101
හැරල්ඩ්: මම දන්නවා
මෙය ඔබේ සුපුරුදු බලකොටුව නොවේ,

990
01:02:52,185 --> 01:02:54,395
නමුත් සුළු කාලයක් තිබුණි
මට මෙය සැකසීමට, එබැවින් ...

991
01:02:55,563 --> 01:02:56,689
මෙන්න එය යන්නේ කොච්චරයි.

992
01:02:59,150 --> 01:03:00,401
ඔබ මිනිසුන් තිදෙනෙකු හමුවනු ඇත.

993
01:03:01,319 --> 01:03:03,321
වෑන් රථයක් සහිත මිනිසුන් තිදෙනෙක්
මුදල් වලින් පිරී ඇත

994
01:03:03,404 --> 01:03:05,782
ඒ මොහොතේ, එසේ වනු ඇත
පෘථිවියේ හරයට වඩා උණුසුම්.

995
01:03:06,699 --> 01:03:07,950
මුදල් ගැන බලාගන්න.

996
01:03:08,576 --> 01:03:10,036
ඒ කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඇවිදීම සඳහා

997
01:03:10,119 --> 01:03:11,329
මධ්යම රාත්රියේ.

998
01:03:11,537 --> 01:03:12,580
මතක තබා ගන්න අපි ඔබට උදව් කළ ආකාරය

999
01:03:12,663 --> 01:03:14,665
ඒ වෙනුවට
අවාසනාවන්ත තත්වය?

1000
01:03:15,833 --> 01:03:17,460
දැන් ඒ කාලයයි
අනුග්රහය ආපසු ගෙවීමට.

1001
01:03:18,461 --> 01:03:19,879
තදින් වාඩි වන්න, රැඳී සිටින්න,

1002
01:03:19,962 --> 01:03:21,714
ඔබ වචනය ලැබෙන තුරු
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතාගෙන්.

1003
01:03:22,006 --> 01:03:22,882
හ්ම්?

1004
01:03:24,091 --> 01:03:26,093
ප්රශ්න, චාල්ස්?
- (සංගීතය අවසන්)

1005
01:03:30,473 --> 01:03:31,557
(කටුව, කෙළ ගැසීම)

1006
01:03:33,226 --> 01:03:35,728
(කෙඳිරිගාම)

1007
01:03:39,023 --> 01:03:40,149
(සුසුම්ලමින්)

1008
01:03:41,859 --> 01:03:43,820
(කෙළ ගැසීම, කෙඳිරිගාමින්)

1009
01:03:45,696 --> 01:03:48,074
ඔහුට බෝල නොතිබුණි
එදා මාව අවසන් කරන්න?

1010
01:03:50,618 --> 01:03:52,411
එය මා පුදුමයට පත් නොකරන්නේ ඇයි?

1011
01:03:55,706 --> 01:03:57,959
සහ විද්යුත් කලාපයේ ඇත
අවසානයේ අවතාරය අතහැරියේය

1012
01:03:58,042 --> 01:03:59,210
මම දකිනවා.

1013
01:04:00,002 --> 01:04:00,878
හ්ම්.

1014
01:04:02,046 --> 01:04:03,506
හොඳයි, මේක
දකුණු හූට් එකක්,

1015
01:04:03,589 --> 01:04:04,507
මෙයට එය එසේ නොවේ ද?

1016
01:04:04,590 --> 01:04:06,801
(අඩිපාර ළඟා වෙමින් පවතී)

1017
01:04:06,884 --> 01:04:08,094
නියම නිහතමානී කෙනෙක්.

1018
01:04:14,517 --> 01:04:15,643
එය බොහෝ විට ඔබව පුදුමයට පත් නොකරනු ඇත,

1019
01:04:16,018 --> 01:04:18,604
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
මම පුටුවකට බැඳී සිටිමි.

1020
01:04:19,814 --> 01:04:21,023
(චකල්ස්)

1021
01:04:21,858 --> 01:04:22,859
ඔබ පසුව අවදි වී ඇත.

1022
01:04:23,484 --> 01:04:24,443
ග්රේඩි: හොඳයි, විශ්වාසයි.

1023
01:04:25,236 --> 01:04:26,988
කිසිවක් ඔබ පසුකර නැත, එසේ ද?

1024
01:04:27,572 --> 01:04:29,365
මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි
සාමය හා නිහ .තාවය.

1025
01:04:29,740 --> 01:04:32,368
හොඳයි, ඔබ මාව ඇඳට දැමිය යුතුයි
හොඳයි, එහෙනම්, එහෙමද?

1026
01:04:34,871 --> 01:04:35,746
ඉදිරියට යන්න.

1027
01:04:36,372 --> 01:04:38,624
ගොස් පැය කිහිපයක් 'කිප් ලබා ගන්න,
ඊට පස්සේ අපි මාරු වෙනවා.

1028
01:04:38,916 --> 01:04:40,334
මට ඔහුව අවශ්ය නැහැ
තනිවම.

1029
01:04:45,131 --> 01:04:47,675
(අඩිපාර බැස යයි)

1030
01:04:58,227 --> 01:05:00,062
ඔහ්, දැන් ඔහු තීරණය කරයි
බීම එකක් ගන්න.

1031
01:05:01,439 --> 01:05:02,315
රොනී: ඔව්, හොඳයි ...

1032
01:05:05,067 --> 01:05:06,152
ඒ වගේ කාලකණ්ණි.

1033
01:05:08,154 --> 01:05:09,196
(චකල්ස්)

1034
01:05:13,326 --> 01:05:14,201
ග්රේඩි: මීට පෙර,

1035
01:05:15,828 --> 01:05:16,871
අපි කතා කරන විට,

1036
01:05:17,246 --> 01:05:19,707
ඔබ එය විසි කිරීමට පෙර
මගේ හිසට විදුලි වේගයක් ...

1037
01:05:22,877 --> 01:05:23,753
(සුසුම්ලමින්)

1038
01:05:24,462 --> 01:05:25,338
ඔව්.

1039
01:05:27,423 --> 01:05:29,508
ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර
ඒ වගේ මට පහරදීමට

1040
01:05:29,634 --> 01:05:31,218
හොඳයි, ඒ
සමුච්චිත බලපෑම

1041
01:05:31,302 --> 01:05:33,012
පෙනෙන දේ
දවස් ගොඩක් වගේ

1042
01:05:33,095 --> 01:05:34,138
ඔබේ සමාගම තුළ.

1043
01:05:37,975 --> 01:05:40,144
සදාකාලික, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1044
01:05:42,021 --> 01:05:45,107
හොඳයි, මම යනවා
ඔබට යමක් කියන්න.

1045
01:05:45,232 --> 01:05:47,068
ඔබ සිතීමට හේතුව කුමක්ද?
මම කැමතියි

1046
01:05:47,151 --> 01:05:48,444
ඔබට කීමට ඇති ඕනෑම දෙයක් තුළ?

1047
01:05:48,611 --> 01:05:50,863
ඔහ්, ඔබ උනන්දු වනු ඇත
මෙම විශේෂිත දෙයක් තුළ,

1048
01:05:50,947 --> 01:05:52,490
මට ගුරන්-මඟුලේ-ටී.

1049
01:05:57,828 --> 01:05:58,704
හරි, එහෙනම්.

1050
01:06:01,332 --> 01:06:02,333
මාව ආලෝකමත් කරන්න.

1051
01:06:05,127 --> 01:06:07,088
ලා-ඩි-ඩි එහාට,

1052
01:06:09,382 --> 01:06:11,217
කිසි විටෙකත් ඔහුගේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැත,

1053
01:06:12,677 --> 01:06:14,303
මේ වන විට-මේ-අපේ මුදල් අයිති

1054
01:06:14,428 --> 01:06:16,764
ඉපයි නොතකා-
ඒ-තනි මඟුලක්-සතයක් -

1055
01:06:19,934 --> 01:06:21,060
ඔහු කවුදැයි මම දනිමි.

1056
01:06:21,602 --> 01:06:22,895
බලන්න, මට මුහුණු වලට දෙයක් ලැබුණා.

1057
01:06:22,979 --> 01:06:25,106
එය ටික වේලාවක් ගත විය
පරණ සතයක් අතහැර දැමීම සඳහා.

1058
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
ඔහු හරියටම කවුද?

1059
01:06:29,110 --> 01:06:31,445
මඟුලේ විහිළු විහිළුකාරයෙක්,
ඒ කවුද.

1060
01:06:32,613 --> 01:06:33,489
ඔහු?

1061
01:06:35,032 --> 01:06:36,033
නා.

1062
01:06:36,117 --> 01:06:37,785
ග්රේ: ඔව්,
එය කඩදාසි වල විය.

1063
01:06:38,452 --> 01:06:41,122
චාල්ස් හසී ඔහුගේ සැබෑ නමයි.

1064
01:06:42,665 --> 01:06:44,208
දකුණු පොෂ් කන්ට් එකක්.

1065
01:06:45,126 --> 01:06:46,585
ළමයින්ට පියානෝව ඉගැන්වීමට භාවිතා කරයි

1066
01:06:46,669 --> 01:06:48,546
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ
විශාල මුදලක් සමඟ,

1067
01:06:48,754 --> 01:06:50,881
ඊට පස්සේ ඔහුට චෝදනා කළා
උත්සාහ කිරීම ගැන ඔවුන් දැනෙන්න.

1068
01:06:51,465 --> 01:06:53,968
නඩුව එළියට විසි කරන ලදී
තාක්ෂණිකත්වය මත, නමුත් ...

1069
01:06:54,760 --> 01:06:55,886
රේඛා අතර කියවීම,

1070
01:06:56,012 --> 01:06:57,722
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔහු ඒක කළා.

1071
01:06:58,472 --> 01:06:59,348
දැන් ...

1072
01:07:01,475 --> 01:07:02,810
මම සාන්තුවරයෙක් නැහැ ...

1073
01:07:04,729 --> 01:07:06,647
නමුත් මම රේඛාව අඳින්නෙමි
ඒ වගේ, මම කැමතියි.

1074
01:07:06,772 --> 01:07:10,067
(මෘදු, අඳුරු සංගීත වාදනය)

1075
01:07:10,151 --> 01:07:12,028
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු අහිංසක.

1076
01:07:12,486 --> 01:07:14,280
ග්රේඩි: ගින්නක් නැති දුමාරයක් නැත.

1077
01:07:14,905 --> 01:07:16,365
විවිධ දරුවන් හත්දෙනෙක්.

1078
01:07:18,451 --> 01:07:19,368
දැන්, එකක් ...

1079
01:07:21,829 --> 01:07:24,665
කෙනෙකුට තිබිය හැකිය
අධි ක්රියාකාරී පරිකල්පනයක්, ඔව්,

1080
01:07:24,915 --> 01:07:26,500
නමුත් හත?

1081
01:07:28,669 --> 01:07:29,587
(Whispers) නැත

1082
01:07:30,963 --> 01:07:32,339
නැහැ, මම එය ගැසුවේ නැහැ.

1083
01:07:33,466 --> 01:07:35,843
මගේ කකුළුවේ කූරු
ඔහු කප්පාදුවක් ලබා ගැනීමට පෙනී සිටින බව,

1084
01:07:35,968 --> 01:07:37,762
විශේෂයෙන් ඔහු එහි නොමැති නිසා
තියුණු කෙළවරේ,

1085
01:07:37,845 --> 01:07:39,680
එවිට ඔබ ඔහු කළ දේ එකතු කරයි
ඒ දුප්පතුන්ට, අහිංසකයි -

1086
01:07:39,764 --> 01:07:40,890
ඔහු කළ දේ.

1087
01:07:40,973 --> 01:07:42,808
මම ප්ලම්බ් ෆුකින් 'ගණනය කළ දේ
ඔහු එසේ කළේය,

1088
01:07:42,892 --> 01:07:45,102
ඒ වගේම එය කොළ
මගුලේ කටුක රසයක්.

1089
01:07:47,772 --> 01:07:49,065
තනි පුද්ගල වර්ගය නොවේ

1090
01:07:49,148 --> 01:07:51,567
මම සාමාන්යයෙන් ඇසුරු කරමි
මා සමඟ. නෑ සර්.

1091
01:07:51,650 --> 01:07:53,486
ඔබට පැහැදිලිවම තිබේ
ඉහළ සදාචාර ප්රමිතිය

1092
01:07:53,569 --> 01:07:55,905
උදාසීනව කතා කරන කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයෙකු දූෂණය කිරීම ගැන

1093
01:07:56,906 --> 01:07:59,658
මෑතකදී pummeed කවුද?
අහිංසක මිනිසෙක් මරණයට

1094
01:07:59,784 --> 01:08:00,826
ටිකක් විනෝදයක් සඳහා.

1095
01:08:00,910 --> 01:08:03,621
(සිනාසෙයි)

1096
01:08:06,999 --> 01:08:08,417
කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.

1097
01:08:09,043 --> 01:08:10,169
(චකල්ස්)

1098
01:08:14,590 --> 01:08:16,425
ඇයි අපි දාන්නේ නැත්තේ?
අපගේ වෙනස්කම් පසෙකට දමා,

1099
01:08:16,509 --> 01:08:17,384
ඔයා සහ මම?

1100
01:08:18,010 --> 01:08:20,679
එතනට යන්න, අපේ දේ ගන්න,

1101
01:08:21,180 --> 01:08:23,641
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එම මගුල ධාවකයෙකු නොකර නොකිරීම,

1102
01:08:23,724 --> 01:08:26,143
විශේෂයෙන් දැන් අපේ තත්වය
යනු මංමුලා සහගත ය.

1103
01:08:28,145 --> 01:08:30,189
ඔහුට ප්රවේශය ලැබුණා
රෝදවලට, එහෙම නැද්ද?

1104
01:08:31,649 --> 01:08:32,900
මම කලින් එතනට ගියා.

1105
01:08:35,027 --> 01:08:36,946
ඔහු දොර අරින්නේ නැහැ.
ඔහුට උණ වැළඳී ඇති බව පැවසීය.

1106
01:08:37,029 --> 01:08:39,156
කාලය සඳහා කුටියෙන්.
මගුලේ දවසක් වගේ.

1107
01:08:39,240 --> 01:08:40,699
මම ලොක්කාට වචනයක් එළවා දැමුවෙමි

1108
01:08:40,783 --> 01:08:42,743
(කෑගැසීම්) අපි ඉන්නේ
අපේ මගුලේ!

1109
01:08:43,494 --> 01:08:44,912
එය පැහැදිලිව පෙන නැද්ද?

1110
01:08:45,538 --> 01:08:46,580
ඔහු ඒක හොයාගත්තා.

1111
01:08:46,831 --> 01:08:48,833
දැන් ඔහු අදින්න ආසන්නයි
වේගවත් එකක්.

1112
01:08:48,999 --> 01:08:51,001
අපි අනිත් අය, අපි ඉන්නම්
මුදල් නොමැතිව මෙහි රැඳී සිටින්න

1113
01:08:51,085 --> 01:08:52,878
කිසිම මගුලක් නැහැ!

1114
01:08:53,003 --> 01:08:54,964
ඉතින් ඔබ මට යන්න දුන්නා නම්,
මම තත්වය සමඟ කටයුතු කරන්නම්!

1115
01:08:55,089 --> 01:08:57,925
නැහැ! මම දන්නවා මාර්ගය
ඔබ තත්වයන් සමඟ කටයුතු කරයි.

1116
01:08:58,217 --> 01:08:59,802
දැන්, ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්,

1117
01:08:59,885 --> 01:09:02,096
ඔහුට අවශ්යතා නොමැත
අපව තරණය කිරීමට

1118
01:09:02,179 --> 01:09:03,722
නිසැකවම එසේ නොවේ
රෙනෝල්ඩ්ස් මහතා එක්කෝ

1119
01:09:03,806 --> 01:09:05,683
ඔහු ඔහුව දන්නා නිසා
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දනී

1120
01:09:05,766 --> 01:09:06,725
ඔහු එය කළා නම්.

1121
01:09:09,478 --> 01:09:10,604
ඉතින් කතාබහට ස්තූතියි.

1122
01:09:10,688 --> 01:09:11,605
මෝඩ වෙන්න එපා.

1123
01:09:11,814 --> 01:09:13,399
මම ඔබට ක්රමයක් ලබා දෙනවා
මේ අතුරින්, ඔබ මේදය--

1124
01:09:18,028 --> 01:09:19,989
(කලිසම් මෘදු ලෙස)

1125
01:09:24,952 --> 01:09:27,496
(මෘදු, අඳුරු සංගීත වාදනය)

1126
01:09:37,423 --> 01:09:38,716
(සුසුම්ලමින්)

1127
01:09:46,682 --> 01:09:48,934
(සුළං කෑලි)

1128
01:09:49,101 --> 01:09:52,021
(Igs රන් මිරිකීම)

1129
01:10:02,156 --> 01:10:03,073
ඒ මමයි.

1130
01:10:03,699 --> 01:10:06,035
මම මගේ හිස පහත් කරන්නම්
ටිකක්, පැය කිහිපයක් පමණයි.

1131
01:10:06,160 --> 01:10:08,329
-එච්චරයි.
-රොස්: ඔහු අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1132
01:10:08,704 --> 01:10:10,080
රොනී: හොඳයි,
ඔහු කතා කරන්න පටන්ගත්තොත්,

1133
01:10:10,206 --> 01:10:11,248
එවිට ඔබ ඔහුව රවටා ඇත.

1134
01:10:11,373 --> 01:10:12,875
ඔහුගේ බොලොක්ස් වලට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

1135
01:10:14,877 --> 01:10:16,795
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, පැමිණ මා ලබා ගන්න.

1136
01:10:17,254 --> 01:10:18,130
ඔව්.

1137
01:10:30,267 --> 01:10:31,143
(සුසුම්ලමින්)

1138
01:10:31,435 --> 01:10:35,397
- (සුළං කෑලි)
- (igs රන් මැසිවිලි නඟමින්, මිරිකීම)

1139
01:10:37,858 --> 01:10:38,984
(ග්රේඩි කෙඳිරිගාමින්)

1140
01:10:43,322 --> 01:10:44,448
(දිනකම)

1141
01:10:44,573 --> 01:10:50,037
(සිනාසෙමින්)

1142
01:10:50,162 --> 01:10:51,330
(කෙඳිරිගාම)

1143
01:10:56,377 --> 01:10:57,253
ඔබ නැවතත්.

1144
01:11:01,715 --> 01:11:03,884
එය සංගීත වගේ
මෙහි පුටු මෙහි පුටු.

1145
01:11:04,385 --> 01:11:05,678
දිගටම කරගෙන යාමට අපහසුය.

1146
01:11:17,273 --> 01:11:18,857
මට කවුරුන්ද?

1147
01:11:20,401 --> 01:11:21,360
(චකල්ස්)

1148
01:11:24,655 --> 01:11:26,323
මම ඔබේ වයස ගැන,

1149
01:11:28,242 --> 01:11:29,618
මම හිටියේ සෙමනේ.

1150
01:11:33,414 --> 01:11:34,623
ඔව්.

1151
01:11:35,541 --> 01:11:36,417
මම දන්නවා, ඒක ...

1152
01:11:38,085 --> 01:11:39,670
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද?

1153
01:11:44,216 --> 01:11:46,677
නමුත් මට ඒ ජරාව තිබුණා
මා තුළට කැණීම

1154
01:11:46,760 --> 01:11:48,137
මම ක්රෝලින් නිසා.

1155
01:11:50,014 --> 01:11:51,307
මම එයත් විශ්වාස කළෙමි.

1156
01:11:53,517 --> 01:11:55,394
දෙවියන්, පාපය ...

1157
01:11:57,855 --> 01:11:59,064
යක්ෂයා, ඒ සියල්ල.

1158
01:12:00,983 --> 01:12:05,738
(සිනාසෙමින්)

1159
01:12:09,783 --> 01:12:10,701
අහ් ...

1160
01:12:12,619 --> 01:12:13,579
ඒක ජරාවයි.

1161
01:12:14,788 --> 01:12:15,664
(චකල්ස්)

1162
01:12:16,832 --> 01:12:18,083
ස්වාමීන්වහන්සේට නොවේ.

1163
01:12:19,501 --> 01:12:20,502
කවදාවත් හිටියේ නැහැ.

1164
01:12:23,088 --> 01:12:24,214
නැහැ.

1165
01:12:24,340 --> 01:12:27,676
(අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම)

1166
01:12:27,760 --> 01:12:29,470
ඔබට අවශ්ය දෙයක් ඔබට පෙනේ,

1167
01:12:30,054 --> 01:12:31,221
ඔබ ළඟා වී,

1168
01:12:31,722 --> 01:12:33,599
ඔයා ඒක ගන්නවා.

1169
01:12:34,850 --> 01:12:37,311
යමක් හෝ යමෙකු උත්සාහ කරයි
ඒ ආකාරයෙන් ලබා ගැනීමට,

1170
01:12:37,394 --> 01:12:40,439
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න
සමීකරණයෙන් තරයේ.

1171
01:12:45,069 --> 01:12:46,612
ස්වර්ගයේ දෙවියෙක් නැත ...

1172
01:12:48,280 --> 01:12:50,240
සාධාරණව.

1173
01:12:52,659 --> 01:12:54,161
මෙහි සහ දැන් පමණි.

1174
01:12:57,164 --> 01:13:00,000
මොහොත පමණි
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1175
01:13:03,712 --> 01:13:05,255
ශක්තිමත් හෝ දුර්වල.

1176
01:13:06,882 --> 01:13:07,925
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගොස් ඇත.

1177
01:13:10,386 --> 01:13:11,470
ජයග්රහණය හෝ පරාජය කරන්න.

1178
01:13:12,262 --> 01:13:14,306
ඔව්, ඒවා එකම දේවල්
ඒ කාරණය.

1179
01:13:15,224 --> 01:13:17,351
(කලිසම්)

1180
01:13:20,229 --> 01:13:23,107
(අඳුරු, නාට්යමය සංගීත වාදනය)

1181
01:13:25,025 --> 01:13:27,528
(සයිරන් හැ ail ීම)

1182
01:13:29,947 --> 01:13:31,156
(කාර් එන්ජිම සංශෝධනය කිරීම)

1183
01:13:32,658 --> 01:13:33,992
රොනී. රොනී!

1184
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
-රානි, ඔයාට එන්න ඕන.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

1185
01:13:36,161 --> 01:13:37,746
ඉක්මන් එන්න. ඉක්මන් එන්න!

1186
01:13:42,000 --> 01:13:43,335
- (GRUNTS)
- (රොනී කෙඳිරිගෑම)

1187
01:13:44,169 --> 01:13:45,254
(GRUNTS)

1188
01:13:47,881 --> 01:13:49,133
ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕන.

1189
01:13:49,925 --> 01:13:51,009
(ලෝහ ගැසීම)

1190
01:13:51,468 --> 01:13:52,970
ඔහු බංකුවක් බර කිරා බලයි.

1191
01:13:53,095 --> 01:13:55,472
(නාට්යමය සංගීත වාදනය)

1192
01:13:57,099 --> 01:14:00,185
- (ග්රේඩි කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්)
- (රොයිස් කෙඳිරිගෑම, මැසිවිලි නඟමින්)

1193
01:14:06,108 --> 01:14:07,943
(කලිසම්)

1194
01:14:08,652 --> 01:14:10,112
මම පසුව ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

1195
01:14:10,571 --> 01:14:11,822
(කෙඳිරිගාමින්)

1196
01:14:12,489 --> 01:14:13,365
(සුසුම්ලමින්)

1197
01:14:16,118 --> 01:14:18,162
මම ඔහුට එකම ඉල්ලුමක් ලබා දුන්නා
මම ඔයාට දුන්නා.

1198
01:14:19,872 --> 01:14:21,498
ඔහු එය නොගැනීමට තීරණය කළේය.

1199
01:14:25,919 --> 01:14:30,424
(විස්ලිං)

1200
01:15:05,792 --> 01:15:07,127
- (දොර murding)
- (GASPS)

1201
01:15:08,378 --> 01:15:09,254
වෙන්නේ කුමක් ද?

1202
01:15:09,463 --> 01:15:10,923
ග්රැඩි: සැලසුම් වෙනස් කිරීම,
ඒක තමයි.

1203
01:15:12,049 --> 01:15:14,009
- (GASPS)
- (GRUNTING)

1204
01:15:15,469 --> 01:15:16,720
ග්රේ: මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1205
01:15:17,346 --> 01:15:18,472
එය පෙනෙන්නේ එය නොවේ.

1206
01:15:18,555 --> 01:15:20,015
ඔහ්, නැහැ? එසේනම් එය කුමක්ද?

1207
01:15:21,725 --> 01:15:23,602
"කිසිම ආයුධවලට අවසර නැත," ඔහු පවසයි.

1208
01:15:23,685 --> 01:15:25,145
මඟුලේ විශ්වාස කළ හැකි.

1209
01:15:25,229 --> 01:15:26,855
මට ... මට ලැබීමට අවශ්ය නැත
ඔබට වෙඩි තියන්න.

1210
01:15:26,939 --> 01:15:28,315
ඔහ්, ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1211
01:15:28,440 --> 01:15:29,650
(කසම්පෝ)

1212
01:15:29,733 --> 01:15:32,528
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

1213
01:15:34,738 --> 01:15:36,615
- (කෑගැසීම)
- (ගෑස් කිරීම) නැවත රැඳී සිටින්න!

1214
01:15:37,407 --> 01:15:38,700
(GASPS, WHIMPERS)

1215
01:15:38,784 --> 01:15:39,952
ග්රේ: හායි, චාල්ස්.

1216
01:15:41,411 --> 01:15:42,996
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

1217
01:15:43,288 --> 01:15:44,164
කුමක් ද?

1218
01:15:44,289 --> 01:15:47,167
චාල්ස් "පෙඩෝ" හසී.
එහෙම නේද?

1219
01:15:47,292 --> 01:15:48,710
නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම හිටියේ නැහැ -

1220
01:15:48,794 --> 01:15:49,711
ඔව්, මම කැමති නැහැ.

1221
01:15:49,795 --> 01:15:51,338
- (කසම්පෝ)
- (GASPS)

1222
01:15:54,758 --> 01:15:56,385
ඔහ්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

1223
01:15:56,510 --> 01:15:58,053
- (කෑගැසීම)
- (කෙඳිරිගාමින්) මඟුල!

1224
01:15:58,428 --> 01:16:00,264
- (තුවක්කු පටිගත කිරීම)
- (ග්රැඩි කෙඳිරිගාමින්)

1225
01:16:04,768 --> 01:16:06,186
ඔහ්, මට මේ ගැන ඇති.

1226
01:16:06,270 --> 01:16:07,813
(කසම්පෝ)

1227
01:16:08,564 --> 01:16:10,566
(කෑගැසීම)

1228
01:16:11,191 --> 01:16:13,902
- (ග්රැඩි මැසිවිලි නඟමින්)
- (අංක කෑගැසීම)

1229
01:16:17,364 --> 01:16:19,074
ඔහ්, මෝඩ කොල්ලා.

1230
01:16:19,157 --> 01:16:20,492
(සංඛ්යා කෙඳිරිගාමින්)

1231
01:16:23,245 --> 01:16:25,914
ඉතින් මේක තමයි
මෙතනින් ඔන් ද?

1232
01:16:29,042 --> 01:16:30,127
(දිව ක්ලික් කිරීම)

1233
01:16:30,419 --> 01:16:32,212
- (ඉඳිකටු ගැටගැස්ම)
-ග්රැ: නපුරු පිරිමි ළමයා.

1234
01:16:38,176 --> 01:16:40,095
ඔයා කියන්න මට
ඔබ යතුරු දැමූ තැන,

1235
01:16:40,178 --> 01:16:43,307
මම ඒ අනෙක් අත් පා වලට ඉඩ දෙන්නම්
ඔවුන් සිටින තැන රැඳී සිටින්න.

1236
01:16:44,057 --> 01:16:45,183
එය කෙසේද?

1237
01:16:47,936 --> 01:16:49,438
ඉන්න, තවම නැහැ, තවම නෑ.

1238
01:16:50,397 --> 01:16:51,273
යතුරු.

1239
01:16:53,317 --> 01:16:54,359
ලෑන්ඩ් රෝවර්.

1240
01:16:55,485 --> 01:16:57,112
හි ... පතුලේ ...

1241
01:16:58,530 --> 01:17:00,657
පිටුපස රතු මෙවලම් පෙට්ටිය.

1242
01:17:02,075 --> 01:17:03,076
අනුපාල.

1243
01:17:04,369 --> 01:17:07,331
මම ඔයාට කිව්වා,
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැහැ.

1244
01:17:09,333 --> 01:17:10,709
ඔහු මනෝ ව්යාධියකි.

1245
01:17:11,627 --> 01:17:12,919
ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැක.

1246
01:17:13,587 --> 01:17:15,422
ග්රේඩි: මට යුගලයක් අවශ්යයි
මෙහි අත් අත්වැල් බැඳගෑම!

1247
01:17:17,007 --> 01:17:19,551
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

1248
01:17:22,262 --> 01:17:23,138
(සුසුම්ලමින්)

1249
01:17:24,264 --> 01:17:26,600
- (GRUNTS)
- (සංඛ්යා භීතියට පත්වේ)

1250
01:17:28,852 --> 01:17:30,979
(කෙඳිරිගාම)

1251
01:17:31,480 --> 01:17:32,981
ඔව්, අවුල ගැන කණගාටුයි.

1252
01:17:33,065 --> 01:17:34,691
රොයිස්: ඔයා මොනවද කළේ - මගුලක්!

1253
01:17:35,317 --> 01:17:36,818
උදව් කරන්න එපා.
-රොස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1254
01:17:36,902 --> 01:17:38,236
(නැවත ලබා ගැනීම)

1255
01:17:38,528 --> 01:17:40,072
ඔහු ධාවකයෙකු කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

1256
01:17:41,948 --> 01:17:44,242
(කෙඳිරිගාමින්)

1257
01:17:52,918 --> 01:17:53,794
(සුසුම්ලමින්)

1258
01:18:00,050 --> 01:18:01,760
යන්න තවත් එකක් අල්ලා ගන්න.

1259
01:18:02,928 --> 01:18:04,096
මම ගිහින් කාර් එක ගන්නම්.

1260
01:18:16,858 --> 01:18:19,903
(සංඛ්යා සිනාසෙමින් සිනාසෙමින්)

1261
01:18:37,087 --> 01:18:38,797
- (ලෝහ ගැසීම)
- (කෑගැසීම)

1262
01:18:41,007 --> 01:18:42,843
(කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි)

1263
01:18:43,343 --> 01:18:45,679
(සිනාසෙයි)

1264
01:18:47,180 --> 01:18:48,724
(කෑගැසීම්)

1265
01:18:48,807 --> 01:18:51,101
(සිනාසෙයි)

1266
01:18:51,226 --> 01:18:53,562
(ප්රජනති කෑගසයි)

1267
01:18:58,859 --> 01:19:00,318
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1268
01:19:09,703 --> 01:19:12,330
(කලිසම්)

1269
01:19:14,458 --> 01:19:15,459
අහන්න එපා.

1270
01:19:16,668 --> 01:19:17,794
අපි ඉතිරි කොටස අල්ලා ගනිමු.

1271
01:19:20,922 --> 01:19:23,008
ඒ කාර් එක
ඔයා මට කතා කළා,

1272
01:19:23,925 --> 01:19:25,385
එය කුමක්ද, රිදී යමක්?

1273
01:19:26,720 --> 01:19:27,679
රිදී වලාකුළ.

1274
01:19:28,096 --> 01:19:30,140
රිදී වලාකුළු, එපමණයි.

1275
01:19:31,266 --> 01:19:32,976
ඔබට මිලදී ගත හැකිය
දැන් සමස්ත බලකායක්.

1276
01:19:33,059 --> 01:19:35,562
(GRUNTS)

1277
01:19:37,814 --> 01:19:39,024
(කෙඳිරිගාම)

1278
01:19:39,232 --> 01:19:42,152
(කෙඳිරිගාම)

1279
01:19:44,154 --> 01:19:46,656
(GRUNTING)

1280
01:19:50,035 --> 01:19:52,162
- (SNIFFLES)
- (රොයිස් විස්ප් කිරීම)

1281
01:19:54,664 --> 01:19:55,665
(GRUNTS)

1282
01:19:56,750 --> 01:19:58,960
(කෑගැසීම)

1283
01:20:01,463 --> 01:20:02,506
(GRUNTING)

1284
01:20:04,966 --> 01:20:09,095
(ග්රේඩි කෙඳිරිගාමින්)

1285
01:20:14,351 --> 01:20:15,227
(සුසුම්ලමින්)

1286
01:20:22,567 --> 01:20:23,568
(කෙඳිරිගාම)

1287
01:20:30,617 --> 01:20:33,119
-ජේසුස් වහන්සේ. ඔහ්!
- (දැඩි සංගීත වාදනය)

1288
01:20:33,245 --> 01:20:34,871
(කෙඳිරිගාම)

1289
01:20:35,038 --> 01:20:36,456
කොහෙද ළමයා ?!

1290
01:20:37,666 --> 01:20:38,792
-හෙයි?
- (කෙඳිරිගාම)

1291
01:20:38,917 --> 01:20:40,126
කොහෙද ළමයා ?!

1292
01:20:42,254 --> 01:20:45,507
- (කලිසම්)
- (ග්රැඩි හිමි වේ)

1293
01:20:46,174 --> 01:20:48,301
ඔබ ඉතා සංවේදී,
ගැටලුවයි.

1294
01:20:48,510 --> 01:20:49,970
(කෙඳිරිගාම)

1295
01:20:53,640 --> 01:20:55,308
(මැසිවිලි නඟන්න)

1296
01:20:57,561 --> 01:20:59,396
(කෙඳිරිගාමින් දෙදෙනාම)

1297
01:21:00,647 --> 01:21:02,440
- (GRUNTS)
- (කෙඳිරිගාම)

1298
01:21:03,400 --> 01:21:04,526
(ග්රැඩි මැසිවිලි නඟමින්)

1299
01:21:04,776 --> 01:21:05,944
(රොනී කෙඳිරිගෑම)

1300
01:21:06,319 --> 01:21:08,780
(කෑගැසීම්)

1301
01:21:08,864 --> 01:21:14,870
(මස්සෙන්, කෙඳිරිගාමින්)

1302
01:21:16,580 --> 01:21:19,666
(කෑගැසීම්) මගුල!

1303
01:21:21,835 --> 01:21:23,211
- (ප්රමිතිය කෙළ ගැසීම)
- (රොනී මැසිවිලි නඟමින්)

1304
01:21:24,629 --> 01:21:27,048
- (කෙඳිරිගාමින් දෙදෙනාම)
- (igs රන් මිරිකීම)

1305
01:21:28,008 --> 01:21:29,092
මඟුලේ කන්ට්

1306
01:21:30,635 --> 01:21:32,554
(කෙඳිරිගාමින් දෙදෙනාම)

1307
01:21:37,267 --> 01:21:40,812
(මස්සෙන්, කෙඳිරිගාමින්)

1308
01:21:48,862 --> 01:21:50,697
(ප්රජනති කෑගසයි)

1309
01:21:50,947 --> 01:21:52,782
(කෙඳිරිගාමින් දෙදෙනාම)

1310
01:21:53,408 --> 01:21:54,409
(කෙඳිරිගාම)

1311
01:21:56,077 --> 01:21:57,954
(කෙඳිරිගාමින් දෙදෙනාම)

1312
01:22:00,457 --> 01:22:02,125
- (රොනී මැසිවිලි නඟමින්)
- (කලිසම්)

1313
01:22:02,250 --> 01:22:03,668
ඇඩියොස්, ලොකු මිනිහා!

1314
01:22:04,961 --> 01:22:10,050
(මැසිවිලි නඟන්න)

1315
01:22:10,342 --> 01:22:11,259
(වෙඩි තැබීම)

1316
01:22:11,927 --> 01:22:13,595
(සංගීතය අවසන්)

1317
01:22:13,845 --> 01:22:15,597
(සුළං කෑලි)

1318
01:22:16,640 --> 01:22:19,142
(රොනී පැන්ටිං)

1319
01:22:22,771 --> 01:22:25,273
(කෙඳිරිගාම)

1320
01:22:25,649 --> 01:22:28,568
(තනිකරම සංගීත වාදනය)

1321
01:22:33,657 --> 01:22:36,201
(රොනී කැස්ස)

1322
01:22:36,284 --> 01:22:39,245
(Igs රන් මැසිවිලි නඟයි)

1323
01:22:39,329 --> 01:22:40,956
(කලිසම්)

1324
01:22:41,164 --> 01:22:43,917
(කලිසම්)

1325
01:22:46,169 --> 01:22:47,587
මම ඒක පැටලුණා, එහෙම නේද?

1326
01:23:31,172 --> 01:23:33,842
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණාද,
ලොක්කාට?

1327
01:23:35,552 --> 01:23:37,012
ඔහු කිව්වා ඔයා මෙතන ඉන්න වෙනවා කියලා.

1328
01:23:38,096 --> 01:23:39,514
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1329
01:23:41,516 --> 01:23:43,226
අනෙක් අයට ඇත
මෙහි රැඳී සිටීමට.

1330
01:23:44,602 --> 01:23:45,645
අනිත් අය?

1331
01:23:49,524 --> 01:23:50,692
අනිත් අය මැරිලා.

1332
01:23:53,361 --> 01:23:54,320
මම දන්නවා.

1333
01:23:57,699 --> 01:23:59,951
මොනවද ... ඔයා?

1334
01:24:03,830 --> 01:24:04,748
මට යන්නට තියනෙවා.

1335
01:24:06,833 --> 01:24:07,751
කරුණාකර.

1336
01:24:11,171 --> 01:24:12,213
මට උපකාර අවශ්යයි.

1337
01:24:12,422 --> 01:24:14,549
(ෂුෂ්)
එය හොඳ මැකින් නොවේ.

1338
01:24:15,884 --> 01:24:17,135
එය එසේ විය යුතු ආකාරය මෙයයි.

1339
01:24:21,598 --> 01:24:22,515
රොනී: සී ...

1340
01:24:25,185 --> 01:24:26,519
ඇයි මම මෙහෙට ආවේ?

1341
01:24:28,480 --> 01:24:29,773
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්.

1342
01:24:34,444 --> 01:24:36,071
එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ,
එය කරයිද?

1343
01:24:55,882 --> 01:24:58,635
(කාර් එන්ජිම සංශෝධනය කිරීම)

1344
01:24:58,718 --> 01:25:01,930
(පොලිස් සිරෙන් වැලපීම)

1345
01:25:05,809 --> 01:25:07,477
ඔබට තේරුමක් ඇති
මේ දේවල් සඳහා.

1346
01:25:07,602 --> 01:25:10,438
(පොලිස් සිරෙන් වැලපීම)

1347
01:25:11,356 --> 01:25:13,233
-ප්රවේසම් වන්න!
- (කෑගැසීම)

1348
01:25:13,733 --> 01:25:16,486
(ටයර් කෑගැසීම)

1349
01:25:28,331 --> 01:25:30,250
- (ආලෝකය දැල්වීම)
- (කාර් හෝන් ගෞරව ඇමතුම්)

1350
01:25:30,458 --> 01:25:33,962
(කාර් හෝන් ගෞරවයෙන් පීඩාකාරී ලෙස)

1351
01:25:38,466 --> 01:25:42,554
(ගිනි මර්දනය)

1352
01:25:48,518 --> 01:25:50,562
(සංගීතය අවසන්)

1353
01:25:52,772 --> 01:25:53,898
රොනී: අපාය හිස් ...

1354
01:25:55,525 --> 01:25:57,318
මොකද අපි ඔක්කොම මෙතන.

1355
01:25:58,153 --> 01:25:59,571
(GASPS)

1356
01:26:01,281 --> 01:26:04,200
(අඩු, නාට්යමය සංගීත වාදනය)

1357
01:26:04,325 --> 01:26:08,746
(සුළං කෑලි)

1358
01:26:23,595 --> 01:26:26,431
(විදුලිබල අවුස්සමින්)

1359
01:26:39,569 --> 01:26:41,362
එය වගේ
අපි මෙතන ඉන්නවා ...

1360
01:26:43,323 --> 01:26:44,824
තව ටික වේලාවක්.

1361
01:26:45,867 --> 01:26:48,703
(Igs රන් මැසිවිලි නඟයි)

1362
01:27:01,049 --> 01:27:03,218
(Pig රෙක් මිරිකීම, ප්රතිරාවය කිරීම)

1363
01:27:04,010 --> 01:27:07,180
("තරු වල මාවත අනුගමනය කරන්න"
සෙල්ලම් කිරීම)

1364
01:27:14,896 --> 01:27:19,025
♪ මම සොයා ගන්නම්
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක්

1365
01:27:19,567 --> 01:27:23,738
♪ තරු පවසා ඇත
අපේ ආදරය අසත්ය ♪

1366
01:27:23,863 --> 01:27:27,951
♪ සහ සාධාරණ
මොකද අපි බොරුවක් බෙදාගත්තා

1367
01:27:28,409 --> 01:27:34,415
♪ එයට හේතුවක් නැත
ආත්මයක් මැරෙන්න

1368
01:27:40,004 --> 01:27:45,343
(වාචිකකරණය)

1369
01:27:46,552 --> 01:27:50,890
♪ මට ආත්මයක් තිබේ
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා

1370
01:27:51,057 --> 01:27:55,186
A නව දර්ශනයක් සොයා ගන්න
අපි පිටත් වෙමු

1371
01:27:55,520 --> 01:27:58,481
♪ අවට එල්ලා තබන්න එපා
ඔබට ඉඩ දෙන්න ♪

1372
01:27:58,564 --> 01:28:03,778
♪ මේ සඳහා හසු වන්න

1373
01:28:11,077 --> 01:28:15,498
♪ ඔබ සොයා ගනීවි
එහි වඩා හොඳ පුද්ගලයින් ♪

1374
01:28:15,873 --> 01:28:20,253
My මිත්රශීලී ප්රේමයක්
සැලකිලිමත් වන කාරුණික

1375
01:28:20,336 --> 01:28:24,549
M තිහාසිකව නොවේ
මා වගේම ඔයා හොයාගත්තා

1376
01:28:24,882 --> 01:28:27,427
♪ අපි නපුරු හා තදයි

1377
01:28:27,510 --> 01:28:33,433
♪ අපි අවට තල්ලු කරමු

1378
01:28:36,519 --> 01:28:42,108
(වාචිකකරණය)

1379
01:28:43,067 --> 01:28:47,280
♪ මට ආත්මයක් තිබේ
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා

1380
01:28:47,613 --> 01:28:51,743
A නව දර්ශනයක් සොයා ගන්න
අපි පිටත් වෙමු

1381
01:28:52,076 --> 01:28:56,456
♪ අවට එල්ලා තබන්න එපා
ඔබ අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1382
01:28:56,956 --> 01:29:00,877
(විසිරීම)

1383
01:29:01,002 --> 01:29:05,173
♪ මට ආත්මයක් තිබේ
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා

1384
01:29:05,548 --> 01:29:09,635
A නව දර්ශනයක් සොයා ගන්න
අපි පිටත් වෙමු

1385
01:29:11,220 --> 01:29:14,390
Fol follow

1386
01:29:16,184 --> 01:29:19,312
Fol follow

1387
01:29:19,687 --> 01:29:25,693
Fol follow

1388
01:29:30,198 --> 01:29:31,741
(සංගීතය අවසන්)

1389
01:29:31,866 --> 01:29:34,660
(තනිකරම සංගීත වාදනය)

1390
01:30:35,930 --> 01:30:37,306
(සංගීතය අවසන්)